Translated on May 17th
3
1553
alaindebotton's Twitter in Korean
Rather than 'love at first sight', one should say, They look promising and I'll know properly in about 20 years time...
Translated in Korean
'첫눈에 반했다' 라고 말하는 대신, '괜찮을것 같은데, 20년쯤 지나면 제대로 알게될 것이다" 라고 말해야 할 것이다.
'첫눈에 반했다' 라고 말하는 대신, '괜찮을것 같은데, 20년쯤 지나면 제대로 알게될 것이다" 라고 말해야 할 것이다.
Translated on May 7th
4
909
47 가지 게임 메커니즘의 비밀 (SCVNGR)
SCVNGR’s playdeck tries to break down the game mechanics into their constituent parts. Some elements are as basic as “achievements,” “status,” and “virtual items.” But there are also more complex ones...
Translated in Korean
SCVNGR의 플레이 카드는 게임 메커니즘을 그 구성요소들로 구분해 보았다. 몇가지 요소들은 "성취", "신분(레벨)" 이나 "가상 아이템" 같은 기본적 인것 이다. 하지만 "예약 다이내믹" (Farmvill 같이 특정 시간에 게임으로 돌아와 뭔가 행동을 해야 보상을 받는것), &quo...
SCVNGR의 플레이 카드는 게임 메커니즘을 그 구성요소들로 구분해 보았다. 몇가지 요소들은 "성취", "신분(레벨)" 이나 "가상 아이템" 같은 기본적 인것 이다. 하지만 "예약 다이내믹" (Farmvill 같이 특정 시간에 게임으로 돌아와 뭔가 행동을 해야 보상을 받는것), &quo...
Translated on May 4th
0
132
Volatility and value
The fine art market continues to generate headline-making sales. This year, paintings by Warhol and Munch are expected to sell for more than $50 million each.
Translated in Korean
미술시장에서 판매기사가 계속해서 대서특필 되고있다. 올해도 워홀과 뭉크의 그림이 각각500억원 이상에 팔릴것 같다.
미술시장에서 판매기사가 계속해서 대서특필 되고있다. 올해도 워홀과 뭉크의 그림이 각각500억원 이상에 팔릴것 같다.
Translated on May 2nd
4
909
47 가지 게임 메커니즘의 비밀 (SCVNGR)
Rght now, that should be a lot of people. Every six months or so, a set of features sweeps across the Web and every site and app feels the pressure to adopt it. We’ve seen this with social, geo, and n...
Translated in Korean
요즘같아선 이런 사람이 아주 많을 것이다. 매 6개월 정도마다 새로운 종류의 기능들이 웹을 휩쓸고, 모든 싸이트들과 앱들이 이를 받아 들여야하는 압박감을 느낀다. 소셜때도, 지오(geo)때도 그리고 지금은 게임 메카닉스가 그렇다. 물론 웹의 모든 게임들이 어느정도는 (그 게임을 재미있고 중독성 있게 만드는) 게임 메카닉스를 가지고 있다. 하지만 게임 메카닉...
요즘같아선 이런 사람이 아주 많을 것이다. 매 6개월 정도마다 새로운 종류의 기능들이 웹을 휩쓸고, 모든 싸이트들과 앱들이 이를 받아 들여야하는 압박감을 느낀다. 소셜때도, 지오(geo)때도 그리고 지금은 게임 메카닉스가 그렇다. 물론 웹의 모든 게임들이 어느정도는 (그 게임을 재미있고 중독성 있게 만드는) 게임 메카닉스를 가지고 있다. 하지만 게임 메카닉...
Translated on May 2nd
0
274
적당한 크기란 무엇인가? 성장의 양자역학...
It's worth charting both profit per employee and owner satisfaction against the number of people in the organization. Perhaps getting a little bigger isn't what you want, and it might not even be poss...
Translated in Korean
직원 한명당 수익과 소유주 만족도를 조직 인원과 대비한 챠트를 만들어볼 필요가 있습니다. 아마 조직을 조금 더 키우는것이 당신이 원하는 것이 아닐 수도 있고, 어쩌면 불가능한 일 일수도 있습니다.
직원 한명당 수익과 소유주 만족도를 조직 인원과 대비한 챠트를 만들어볼 필요가 있습니다. 아마 조직을 조금 더 키우는것이 당신이 원하는 것이 아닐 수도 있고, 어쩌면 불가능한 일 일수도 있습니다.
Translated on May 2nd
0
274
적당한 크기란 무엇인가? 성장의 양자역학...
What's the right size? The quantum mechanics of growth...
Translated in Korean
적당한 크기란 무엇인가? 성장의 양자역학...
적당한 크기란 무엇인가? 성장의 양자역학...
Translated on May 2nd
4
909
47 가지 게임 메커니즘의 비밀 (SCVNGR)
SCVNGR , which makes a mobile game with real-world challenges , has a playdeck. It is a deck of cards listing nearly 50 different game mechanics that can be mixed and matched to create the foundation ...
Translated in Korean
현실 세계의 문제들을 가지고 하는 모바일 게임 개발 업체인 SCVNGR 는 플레이 카드를 가지고 있다. 이것은 거의 50개의 서로 다른 게임 메카닉스를 열거한 카드로 서로 섞어 모아 다른 종류의 게임의 기초를 만들어 볼 수 있다. 나는 아래 그 문서를 첨부 했으며 이것은 자신의 제품에 게임적 측면을 추가하려고 하는 모든 사람에게 흥미로울 것이다.
현실 세계의 문제들을 가지고 하는 모바일 게임 개발 업체인 SCVNGR 는 플레이 카드를 가지고 있다. 이것은 거의 50개의 서로 다른 게임 메카닉스를 열거한 카드로 서로 섞어 모아 다른 종류의 게임의 기초를 만들어 볼 수 있다. 나는 아래 그 문서를 첨부 했으며 이것은 자신의 제품에 게임적 측면을 추가하려고 하는 모든 사람에게 흥미로울 것이다.
Translated on May 1st
0
117
Translated in Korean
하루면 모든 것이 변할 수 있다.
하루면 모든 것이 변할 수 있다.
Translated on May 1st
0
114
Translated in Korean
기대한 것은 시작에 불과하다. 우리의 삶을 바꾸는 것은 기대하지 못한 것이다. -그레이스 아나토미
기대한 것은 시작에 불과하다. 우리의 삶을 바꾸는 것은 기대하지 못한 것이다. -그레이스 아나토미
Translated on May 1st
0
179
Translated on May 1st
0
145
AWS를 사용하면서 배운 5가지 교훈
1. Dorothy, you’re not in Kansas anymore.
Translated in Korean
1. 도로시, 넌 더 이상 켄사스에 있는게 아니야.
1. 도로시, 넌 더 이상 켄사스에 있는게 아니야.
Translated on May 1st
4
909
Translated on May 1st
0
79
Translated in Korean
최고로 우리 인생을 망치는 것은, 우리의 머릿속에 그리고 있는 정답이다.
최고로 우리 인생을 망치는 것은, 우리의 머릿속에 그리고 있는 정답이다.
Translated on Apr 28th
0
108
Translated in Korean
조국을 위해 두 번 싸웠지만, 적군이 누구인지 안건 처음이다.
조국을 위해 두 번 싸웠지만, 적군이 누구인지 안건 처음이다.
Translated on Apr 27th
0
103
Translated in Korean
지난주 월요일 이후 최악의 월요일이다.
지난주 월요일 이후 최악의 월요일이다.
Translated on Apr 27th
0
117
Translated in Korean
"눈에 띄려고 태어났는데 왜 맞추며 살아가는가 " -Dr. Seuss
"눈에 띄려고 태어났는데 왜 맞추며 살아가는가 " -Dr. Seuss
Translated on Apr 27th
0
82
Translated in Korean
모든 모험이 폐기된 사회에서, 유일게 남은 모험은 그 사회를 폐기하는 것이다.
모든 모험이 폐기된 사회에서, 유일게 남은 모험은 그 사회를 폐기하는 것이다.
Translated on Apr 26th
0
179
간단한 도형으로 복잡한 철학적 개념을 설명하는 미니멀리스트 포스터.
Minimalist posters explain complex philosophical concepts with basic shapes
Translated in Korean
간단한 도형으로 복잡한 철학적 개념을 설명하는 미니멀리스트 포스터.
간단한 도형으로 복잡한 철학적 개념을 설명하는 미니멀리스트 포스터.
Translated on Apr 26th
4
909
Translated on Apr 26th
0
93
I hated every minute of training, but I said, "Don't qu...
I hated every minute of training, but I said, "Don't quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.
Translated in Korean
나는 훈련하는 순간순간을 증오했다. 하지만 "포기하지 말자. 지금은 괴로운대신 평생을 챔피언으로 살자"고 말했다.
나는 훈련하는 순간순간을 증오했다. 하지만 "포기하지 말자. 지금은 괴로운대신 평생을 챔피언으로 살자"고 말했다.