Tyhoon Um (umteeh)
 Follow umteeh 's facebook

 Born and raised in Seoul and now I live in San Jose, CA. I'm a big fan of Japanese food (both cooking and eating ).
I'm also interested in learning about how technology and human affect each other. 

umteeh translated on Sep 26th, 2013
Commented on Aug 8th, 2013 2 4466

제프 베조스의 워싱턴 포스트 인수

umteeh
 몇가지 수정 했는데, 혹시 제가 잘못 본 부분있으면 고쳐주세요 : ) 
Commented on Apr 9th, 2013 5 3019
doc thumbnail

위선적인 조언 좀 그만 재탕해주오

umteeh
 별말씀을요~ baxang님 글은 늘 번역본이 영어 원본보다 더 재미있게 읽혀요. 부럽습니다~ 
Commented on Apr 9th, 2013 5 3019
doc thumbnail

위선적인 조언 좀 그만 재탕해주오

umteeh
 재미있는 번역 표현이 많네요. 잘 읽었습니다. 중간중간 몇 줄 얹었습니다.
그리고. 저도 앞으로 리트윗 할때 뻔한소리 않하도록 조심해야 겠어요 ㅎㅎ. 
Commented on Feb 6th, 2013 1 1782
photo thumbnail
umteeh
 선그라스 쓰고 선텐하는 잭과 로즈 ㅋㅋ 
Commented on Sep 27th, 2012 9 29144

리눅스와 Git을 싫어하게 된 리누스 토발즈

umteeh
 @lqez @baxang 잘 읽었습니다. 두분다 한국어 실력도 대단하신듯 ㅎㅎ 
Commented on Sep 13th, 2012 3 2812
doc thumbnail
Commented on Sep 6th, 2012 1 2161

如何利用脸书赚钱

umteeh
 Hi Sophie~ When you translate an article, you can click the paragraph you want to translate to open the translation box. I've moved your translation by copy/paste. Please check if I did this correctl... 
Commented on Aug 30th, 2012 6 3044
doc thumbnail

매년 수백만불을 벌어들이는 37signals CEO의 롤모델은? 바로 청소아주머니

umteeh
 "세상에 자라기 위해 자라는 것이 딱 두 가지 있는데 바로 사업과 종양이다. " 모든 사람이 '규모의 경제'만을 얘기하는 때에 37signals은 귀감이 될만한 기업 모델인것 같습니다. 
Commented on Aug 27th, 2012 3 4217
tweet thumbnail

twitter logo KimOuJoon_Bot's Twitter in English

umteeh
 @euniya 반가워요! 번역 edit 말씀하신 거죠? 해봤는데, 되는것 같아요. 
Commented on Aug 14th, 2012 1 2806
doc thumbnail

스칼렛 요한슨 "어벤저스" 후속편 출연에 200억 받기로

umteeh
 영화한편 출연에 200억 이라니...할리우드 규모에 다시한번 놀람. 번역 감사해요! 
Commented on Aug 13th, 2012 1 2726
doc thumbnail

Psy: His video for Gangnam Style is making more than 16 mill...

umteeh
 This song is so addictive and I dun know why... English translation of the lyrics is here too http://www.looah.com/article/view/1589 
Commented on Aug 13th, 2012 1 2057
doc thumbnail

세계에서 가장 삶의 질이 높은 10개 국가

umteeh
 한국은 Housing 5.7 /income 2.5/ jobs 5.1/community 4.1/ education7.8 /environment 6.3/ civic engagement 5.9/ health 4.8 /life satisfaction 7.0/ safety 9.0/ work life balance 5.0 이군요
http://www.oecdbetter... 
Commented on Aug 7th, 2012 3 3273

좋은 직원이 되기 위한 열 가지 요건 (by 빌 게이츠)

umteeh
 번역 감사합니다! 많이 쉐어됐으면 좋겠네요. 
Commented on Aug 2nd, 2012 1 1554
doc thumbnail

페이스북의 100억불짜리 미래 비즈니스를 설명하는 다이어그램

umteeh
 Adsense에 정말 강력한 경쟁자가 되겠군요. 
Commented on Jul 31st, 2012 1 1153
doc thumbnail

라이선스/CC-BY

umteeh
 페이스북에 Looah 한국어 번역모임을 시작했습니다. 시간 나실때 한번 들러보세요~
http://www.facebook.com/groups/374370265918889/ 
Commented on Jul 31st, 2012 2 1701
doc thumbnail

포브스지가 선정한 가장 부유한 극중인물 15명

umteeh
 토니 스타크가 브루스 웨인보다 부자군요. 늘 궁금했었는데. ㅎㅎ 
Commented on Jul 23rd, 2012 1 1011
photo thumbnail
umteeh
 lose fear 인것 같습니다. 
Commented on Jul 20th, 2012 3 1357
doc thumbnail

수세 리눅스가 리브흐 오피스 코드 기부자들 중 으뜸인 것에 변함 없다.

umteeh
 번역하다보면 어떤단어는 번역하고 어떤단어는 그냥 영어식으로 표기해야 하는지 결정하기 어렵네요;; 
Commented on Jul 16th, 2012 3 1474
photo thumbnail
umteeh
 ㅎㅎㅎ 
Commented on Jul 15th, 2012 4 3365
doc thumbnail

Four Bowls

umteeh
 I agree! In the beginning, I wasn't even sure if it's a "doll" or an actual "cat" .