Reviewed on May 17th, 2011
0
945
Reviewed on Apr 17th, 2011
0
837
La Gente es Impresionante: Este Hombre Buceó en Tsunami Para...
No doubt many stories of heroism in the face of Japan's recent tsunami will emerge in the upcoming weeks—one is happening in the Fukushima Daiichi plant as I write this, in fact—but the latest is so b...
Reviewed in Spanish
No cabe duda de que en las próximas semanas habrá varias historias de heroismo sobre el reciente tsunami en Japón - una de ellas se está desarrollando en la planta de Fukushima Daiichi mientras escrib...
No cabe duda de que en las próximas semanas habrá varias historias de heroismo sobre el reciente tsunami en Japón - una de ellas se está desarrollando en la planta de Fukushima Daiichi mientras escrib...
Reviewed on Oct 8th, 2010
0
814
How to ask for a raise?
Pero el funcionario X no tiene deseos de cambiar de trabajo, le gusta lo que hace y se reconoce apto para la tarea. ¿Entonces? No le quedan alternativas, tiene que exponerse, hablar con su superior y ...
Reviewed in English
But employee X doesn't want to change jobs, he likes what he does and he thinks he's a good fit for the job. So? He doesn't have another choice, he has to talk to his boss and ask for a pay raise. Aft...
But employee X doesn't want to change jobs, he likes what he does and he thinks he's a good fit for the job. So? He doesn't have another choice, he has to talk to his boss and ask for a pay raise. Aft...
Reviewed on Oct 8th, 2010
0
814
How to ask for a raise?
Hace semanas que el funcionario X no piensa en otra cosa que un aumento de sueldo. Como disco rayado, las ideas se le repiten en la cabeza: que lo merece, que lleva más de un año haciendo tareas que n...
Reviewed in English
Employee X hasn't been thinking about anything other than his pay raise for the past few weeks. Like a broken record, the ideas play over and over in his mind: that he deserves it, that it's been a ye...
Employee X hasn't been thinking about anything other than his pay raise for the past few weeks. Like a broken record, the ideas play over and over in his mind: that he deserves it, that it's been a ye...
Reviewed on Oct 2nd, 2010
0
2259
Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks
Además, es común apoyarlas en las piernas, lo que obliga a mirar hacia abajo y forzar el cuello. Para garantizar una buena postura, hay que usar la computadora portátil en una mesa y el cuerpo debe fo...
Reviewed in English
Besides, it's very common to lay them on the legs, which forces the user to look down and strain his neck. In order to guarantee a good posture, the portable computer needs to be used on a table and t...
Besides, it's very common to lay them on the legs, which forces the user to look down and strain his neck. In order to guarantee a good posture, the portable computer needs to be used on a table and t...
Reviewed on Oct 2nd, 2010
0
2259
Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks
Ahora, con el desarrollo del diseño en las tecnologías, que aumentaron la oferta y demanda de dispositivos portátiles, los fisioterapeutas agregaron un nuevo síndrome a las dolencias a atender, la lap...
Reviewed in English
Today, with the development of design in technologies, which caused an increase in the offer and demand of portable devices, physiotherapists added a new syndrome to the ailments they deal with: lapto...
Today, with the development of design in technologies, which caused an increase in the offer and demand of portable devices, physiotherapists added a new syndrome to the ailments they deal with: lapto...
Reviewed on Oct 2nd, 2010
0
2259
Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks
Dolor de espalda, de cuello y de cabeza o sequedad en los ojos son algunos de los síntomas físicos derivados del uso de las computadoras personales. La dolencia ya tiene nombre, laptop-itis.
Reviewed in English
Pain in your back or neck and headaches or dry eyes are some of the physical symptoms caused by the use of personal computers. This disease already has a name, laptop-itis.
Pain in your back or neck and headaches or dry eyes are some of the physical symptoms caused by the use of personal computers. This disease already has a name, laptop-itis.
Reviewed on Oct 2nd, 2010
1
1714
The right birthday cake for an 80s geek
Si la tabla periódica de magdalenas que Agus le hizo a Johnny te gustó, esta tarta que Esther encargó para un afortunado Javier te hará saltar las lágrimas de la emoción:
Reviewed in English
If you liked the periodic table made with cupcakes that Agus baked Johnny, this pie that Esther ordered for lucky Javier, will make you shed tears of excitement.
If you liked the periodic table made with cupcakes that Agus baked Johnny, this pie that Esther ordered for lucky Javier, will make you shed tears of excitement.
Reviewed on Oct 2nd, 2010
1
1714
The right birthday cake for an 80s geek
La tarta de cumpleaños definitiva para un geek de los 80
Reviewed in English
The right birthday cake for an 80s geek
The right birthday cake for an 80s geek
Reviewed on Sep 4th, 2010
0
1011
Allow workers to decorate their offices and they will produc...
Deje al trabajador adornar su oficina y producirá 30% más
Reviewed in English
Allow workers to decorate their offices and they will produce 30% more
Allow workers to decorate their offices and they will produce 30% more
Reviewed on Sep 4th, 2010
0
1011
Allow workers to decorate their offices and they will produc...
"En Chile uno ve cómo las personas personalizan sus espacios y, a veces, incluso contra instrucciones de la jefatura", dice el psicólogo de la Universidad Diego Portales, Juan Pablo Toro. &q...
Reviewed in English
"In Chile one sees how people personalise their space, and sometimes, even against their bosses' instructions," psychologist Juan Pablo Toro, of the Diego Portales University, says. "They try to put a...
"In Chile one sees how people personalise their space, and sometimes, even against their bosses' instructions," psychologist Juan Pablo Toro, of the Diego Portales University, says. "They try to put a...
Reviewed on Sep 4th, 2010
0
1011
Allow workers to decorate their offices and they will produc...
Un argumento típico de las empresas que están en contra de que los empleados controlen su entorno, dice Haslam, es que su creatividad puede afectar la armonía. "Una parte del dilema aquí es la co...
Reviewed in English
A typical argument given by companies that are not in favour of employees controlling their environment, says Haslam, is that their creativity can affect harmony." A big part of this is trust. Why wou...
A typical argument given by companies that are not in favour of employees controlling their environment, says Haslam, is that their creativity can affect harmony." A big part of this is trust. Why wou...
Reviewed on Sep 4th, 2010
0
1011
Allow workers to decorate their offices and they will produc...
Luego midieron la productividad de cada trabajador y consultaron su satisfacción y sensaciones físicas. Descubrieron que en la oficina enriquecida por adornos los empleados trabajan 15% más rápido que...
Reviewed in English
They then measured each worker's productivity and asked them about their satisfaction and physical sensations. They discovered that in the office that was filled with ornaments, employees worked 15% f...
They then measured each worker's productivity and asked them about their satisfaction and physical sensations. They discovered that in the office that was filled with ornaments, employees worked 15% f...
Reviewed on Sep 4th, 2010
0
1011
Allow workers to decorate their offices and they will produc...
El espacio por excelencia de la sociedad actual es la oficina. Cientos de millones de personas en el planeta pasan allí gran parte de su vida. Pero las características del ambiente de trabajo pueden i...
Reviewed in English
The room par excellence in nowadays' society is the office. Hundreds of millions of people in the whole planet spend a big part of their lives there. But the main features of the work environment can ...
The room par excellence in nowadays' society is the office. Hundreds of millions of people in the whole planet spend a big part of their lives there. But the main features of the work environment can ...
Reviewed on Sep 4th, 2010
0
959
Wine: A Culture on the Rise
Es por ello que los maridajes están de moda. Hay miles de combinaciones, pero a grandes rasgos podemos decir que los vinos blancos (más frescos y jóvenes) son ideales para acompañar los aperitivos, ma...
Reviewed in English
That is why wine and food pairing is so fashionable these days. There are thousands of combinations, but in general we can say that white wines (fresher and younger) are ideal for pairing with appetiz...
That is why wine and food pairing is so fashionable these days. There are thousands of combinations, but in general we can say that white wines (fresher and younger) are ideal for pairing with appetiz...
Reviewed on Sep 4th, 2010
0
959
Wine: A Culture on the Rise
Esta preciada bebida -para la que los griegos atribuyeron a Dionisios la categoría de dios y también los romanos lo hicieron con Bacus-, es considerada como uno de los mejores elixires de la vida. Sin...
Reviewed in English
This precious drink -for which the Greek named Dioniosius god and the Romans, Bacus-, is considered one of the best elixirs of life. Without any doubt, wine is part of Spain's history, a country that ...
This precious drink -for which the Greek named Dioniosius god and the Romans, Bacus-, is considered one of the best elixirs of life. Without any doubt, wine is part of Spain's history, a country that ...
Reviewed on Jul 22nd, 2010
0
965
It's in your head
En la cara de Marta apareció un eczema que ninguna pomada solucionaba. Joel padecía síntomas alérgicos, picores, estornudos y tos sin encontrar qué los causaba. Marisa tenía problemas digestivos y ni ...
Reviewed in English
In Marta's face an eczema that no cream eliminated showed up. Joel was having allergic reactions, itching, sneezing and coughing without been able to figure out the cause. Marisa had stomach problems ...
In Marta's face an eczema that no cream eliminated showed up. Joel was having allergic reactions, itching, sneezing and coughing without been able to figure out the cause. Marisa had stomach problems ...
Reviewed on Jul 19th, 2010
0
1108
Eye Makeup Techniques
Para escoger el color de maquillaje con sombra de ojos adecuado, también debes considerar el color de tus ojos para elegir un color que contraste o combine. Deberás saber para qué ocasión lucirás el m...
Reviewed in English
To choose the right eyeshadow color, you will have to take into account the color of your eyes, so that you choose a color that matches it or contrasts against it. You will have to know what occasion ...
To choose the right eyeshadow color, you will have to take into account the color of your eyes, so that you choose a color that matches it or contrasts against it. You will have to know what occasion ...
Reviewed on Jul 19th, 2010
0
1108
Eye Makeup Techniques
Quienes tienen ojos pequeños tienen un gran desafío a la hora de maquillarse. Encontrar la justa medida en la aplicación de maquillaje para los ojos pequeños es lo ideal, para esto es fundamental sabe...
Reviewed in English
Thos who have small eyes face a great challenge where make-up is concerned. It is ideal to find the right measure when you apply make-up on small eyes, which is why it is extremely important to know h...
Thos who have small eyes face a great challenge where make-up is concerned. It is ideal to find the right measure when you apply make-up on small eyes, which is why it is extremely important to know h...