Park Hyun-woo (lqez)
 Follow lqez 's twitter

 a feature creep designer 

Reviewed on Nov 6th, 2017 0 22493

개발자들의 개인 프로젝트

This ambiguity is meant to create enough of a chilling effect on the employee working in their spare time that for all intents and purposes it achieves the effect that the employer wants: the employee...
lqez
Reviewed in Korean
이 모호함은 피고용인이 자신의 여가 시간을 온전히 고용주를 위한 시간으로 보내도록 하는 쎄—한 효과를 가집니다. 피고용인은 사업으로 발전할 수 있는 개인 프로젝트를 하지 못하고, TV나 보면서 휴식을 취하고 다음 날 고용인을 위해 후레쉬–한 모습으로 출근할 수 있게 되는거죠.
Reviewed on Nov 6th, 2017 0 22493

개발자들의 개인 프로젝트

So… every software company tries to own everything that its employees do. (They don’t necessarily enforce it in cases of unrelated hobby projects, but on paper, they probably can.)
lqez
Reviewed in Korean
그래서, 모든 소프트웨어 회사는 모든 직원의 개발 산출물을 소유하기를 원합니다. (관련 없는 취미 프로젝트에 대해서는 실제로는 별 상관 안하겠지만, 적어도 서류에서는 그렇게 하려고 할껍니다.)
Reviewed on Nov 6th, 2017 0 22493

개발자들의 개인 프로젝트

Now, we still haven’t said anything about spare time work yet. Suppose, now, you have a little game company. Instead of making software, you knock out three or four clever games every few months. You ...
lqez
Reviewed in Korean
자, 이제 여가 시간 동안의 작업물에 대해 얘기해봅시다. 조그만 게임 회사를 가지고 있다고 가정해보죠. 소프트웨어를 개발하기는 커녕, 몇 달마다 3~4개의 게임을 계속 개발하다가 지쳐서 나가 떨어질 겁니다. 혼자서 모든 게임을 만들 수는 없죠. 게임 디자이너(기획자)를 고용하기로 하고, 한 달에 6,000불을 주기로 합니다. 게임들은 기발하고 참신할 겁니...
Reviewed on Oct 5th, 2016 11 464721

2016년에 자바스크립트를 배우는 기분

-They are libraries to perform XMLHttpRequests that return promises.
lqez
Reviewed in Korean
- XMLHttpRequest를 수행해서 promise를 반환하는 라이브러리들이야.
Reviewed on Oct 5th, 2016 11 464721

2016년에 자바스크립트를 배우는 기분

Are you kidding me? Do you think this is funny? Is that how you treat your loved ones?
lqez
Reviewed in Korean
너 장난하냐? 아니면 재미 삼아 이러는거야? 이게 너가 사랑하는 것들을 대하는 방식이니?
Reviewed on Oct 5th, 2016 11 464721
Reviewed on Oct 5th, 2016 11 464721

2016년에 자바스크립트를 배우는 기분

-AJAX is just the use of XMLHttpRequests. But sure. Fetch allows you to do AJAX based in promises, which then you can resolve to avoid the callback hell.
lqez
Reviewed in Korean
- 응 AJAX는 XMLHttpRequests를 사용하는 것 뿐이야. 근데, Fetch를 쓰면 promises에서도 AJAX를 구현할 수 있어. promise는 콜백 지옥에서 널 해방시켜 줄 거고.
Reviewed on Dec 18th, 2014 0 8987

도커와 컨테이너 기반 인프라스트럭처를 통한 더 빠른 빌드

The build environments we're currently using on our Docker-based setup provide the same services, programming languages and tools offered by our legacy stack. We've been keeping them on par as much as...
lqez
Reviewed in Korean
현재 운영중인 도커 기반 빌드 환경은 예전 시스템과 동일한 서비스, 프로그래밍 언어와 도구를 제공합니다. 이를 최대한 장기간 유지하려고 합니다.
Reviewed on Sep 2nd, 2014 0 9422

리눅스의 창시자, 리누스 토발즈와의 인터뷰

- He's quite happy with how far Linux has come. "I think programming is fun, and the community around the kernel is great, but a project has to be relevant too."
lqez
Reviewed in Korean
- 그는 그간 리눅스가 어떻게 이루어 왔는지에 대해 실로 기쁘다. "나는 프로그래밍은 재미있고, 커널의 커뮤니티 자체도 좋다고 생각하지만, 그 프로젝트는 역시나 의미있어야 한다고 생각한다."
Reviewed on Dec 30th, 2013 1 11424

Eucalyptus가 새로운 소프트웨어 세계로 가는 문을 열어드립니다

As a result, Eucalyptus comes out in competitive comparisons as a winner in TCO. We run on top of affordable and free open source software. Eucalyptus itself is open source software. The operation of ...
lqez
Reviewed in Korean
결과적으로, Eucalyptus는 TCO 측면에서 경쟁력있는 하나의 대안이 되었습니다. 우리는 가장 합리적인(저렴한) 가격으로 무료 오픈소스 소프트웨어를 운영하고 있습니다. Eucalyptus 자체는 오픈소스 소프트웨어 입니다. 운영은 효율적이고 많은 부분들이 자동화 되어있습니다. NSN이라는 거대한 통신 회사가 엄청난 비용을 대규모의 Eucalyptus ...
Reviewed on Aug 13th, 2013 2 11739

제프 베조스의 워싱턴 포스트 인수

Journalism plays a critical role in a free society, and The Washington Post -- as the hometown paper of the capital city of the United States -- is especially important. I would highlight two kinds of...
lqez
Reviewed in Korean
저널리즘은 자유 사회에서 정말 중요한 역할을 합니다. 그리고 워싱턴 포스트 - 미국 수도의 지역 신문이라는 점에서 - 는 특별히 더 중요합니다. 저는 Graham 일가가 소유주로서 보여준 두 가지 종류의 용기를 특별히 강조하고 싶습니다. 첫 번째는 기다리고, 확실히 하고, 속도를 늦추고, 다른 출처를 얻으라고 말할 수 있는 용기입니다. 실제 사람들과 그들의...
Reviewed on Aug 13th, 2013 2 11739

제프 베조스의 워싱턴 포스트 인수

You’ll have heard the news, and many of you will greet it with a degree of apprehension. When a single family owns a company for many decades, and when that family acts for all those decades in good f...
lqez
Reviewed in Korean
이미 뉴스에서 들으신것처럼, 그리고 많은 분들이 우려와 함께 이 소식을 맞이하게 될 것같습니다. 한 가족이 여러 세대에 걸쳐 한 회사를 소유했습니다. 그리고, 그 가족은 좋은 시절뿐 아니라 어려운 시기를 올바른 신념과 분명한 원칙을 가지고, 중요한 가치의 관리인으로써 행동해 주었습니다. - 가족이 그렇게 훌륭한 일을 해내는 동안 - 변화에 대해 걱정하는 것...
Reviewed on Sep 13th, 2012 0 38331
doc thumbnail

nginx - 오픈소스 애플리케이션의 아키텍처 (AOSA)

To illustrate the problem with slow clients, imagine a simple Apache-based web server which produces a relatively short 100 KB response—a web page with text or an image. It can be merely a fraction of...
lqez
Reviewed in Korean
느린 클라이언트들로 인한 문제를 살펴보기 위해, 상대적으로 작은 100KB 정도 크기의 텍스트나 이미지로 구성된 웹 페이지 응답을 보내주는 단순한 아파치 기반 웹 서버를 상상해보자. 페이지를 생성하고 받아오는데 단순히 매우 짧은 시간이 소요될 수 있지만, 80kbps(10KB/s)의 대역폭을 갖는 클라이언트에게 전송하는데에는 10초가 걸린다. 기본적으로 웹...
Reviewed on Jun 13th, 2012 2 34354

iOS의 새로운 점

OpenGL ES includes the following new extensions:
lqez
Reviewed in Korean
OpenGL ES는 다음의 새로운 확장을 포함합니다.