letavll
 Follow
Commented on Jan 30th, 2011 1 12244
doc thumbnail

[Korean food] Seafood scallion pancake, the best food to pai...

letavll
 It looks so yummy. Thank you for sharing your recipe with others. Thank you for translation!! 
Posted on Jan 15th, 2011 3 12884
tweet thumbnail

twitter logo paulocoelho's Twitter

Don't complain. But hit back whenever it's possible.
Commented on Nov 3rd, 2010 1 10206
doc thumbnail

Buddha Sculpture Made from Japanese Snack "Tasty Buddha"

letavll
 うまい棒 is delicious period 
Commented on Sep 22nd, 2010 2 6919

Rap From Around the World. Tagalog is Most Popular

letavll
 Here is the video link on Youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=BR0R4UJB74o 
Translated on Sep 16th, 2010 2 62751
tweet thumbnail

twitter logo Murakami_Haruki's Twitter in English

やれやれ
letavll
Translated in English
Sigh
Commented on Sep 9th, 2010 1 12306
tweet thumbnail

twitter logo asahi's Twitter in English

letavll
 How is Asahi considered in Japan? Conservative, liberal or something else? 
Commented on Sep 9th, 2010 1 7699
doc thumbnail
Commented on Sep 1st, 2010 1 7929

Softbank's Vision

letavll
 World after 300 years. That's pretty wild guess. 
Commented on Aug 12th, 2010 5 11156
doc thumbnail

30 Fun Facts About Facebook

letavll
 31. You can't post breastfeeding photos on Facebook because it's 'inappropriate content'. 
Commented on Aug 10th, 2010 6 55474
tweet thumbnail

twitter logo koohs's Twitter in English

letavll
 What is 두룹전? 
Reviewed on Aug 5th, 2010 4 7328
doc thumbnail

International Taxicab Evaluation: World's Top is London and ...

細かな傾向を見ていくと、1位に選ばれたロンドンは、「親切さ」や「道の把握度」で高い評価を受けた。特に後者は、ロンドンでタクシーのドライバーになるには厳しい試験に合格する必要があり、その結果が高い評価へと繋がっているものと考えられる。ただ、一方で「価格」の評価は最も低く、利用者は割高に感じているようだ。
letavll
Reviewed in English
When you look at details, the Top city Lodon is highly rated for "kindness" and "knowledge of the town." Especially for the latter one, if you want to be a taxi driver in London, you have to pass the ...
Commented on Jul 24th, 2010 4 7339
doc thumbnail

8 Ways to Cut Onions without Crying

letavll
 Close your eyes while cutting. (Just b careful thou) 
Commented on Jul 20th, 2010 1 6119
doc thumbnail

Number of Books Decline Significantly at Stanford's New Libr...

letavll
 I wonder what might happen to the library someday if ebooks completely replace paper books 
Commented on Jul 18th, 2010 7 8824

Japan's Food Sufficiency Full of Lies

letavll
 Wow, It's really good translation. Did you learn English in Japan or Vice Versa? 
Posted on Jun 2nd, 2010 0 3143
doc thumbnail

任天堂がDSシリーズを今月値下げ、発売以来国内で初

[東京 2日 ロイター] 任天堂(7974.OS: 株価, ニュース, レポート)は2日、携帯型ゲーム機「ニンテンドーDS」シリーズを今月19日から日本国内で値下げすると発表した。 カメラなどを搭載した「ニンテンドーDSi」は現行の希望小売価格1万8900円を1万5000円に引き下げる。DSシリーズの国内での値下げは2004年12月の発売以来、初めて。 DSシリーズは国内の累計販売台数が3...
Reviewed on May 26th, 2010 2 62751
tweet thumbnail

twitter logo Murakami_Haruki's Twitter in English

君の着るものは何でも好きだし、君のやることも言うことも歩き方も酔払い方も、なんでも好きだよ
letavll
Reviewed in English
I love all the things you wear, I love all the things you say, the way you walk, the way you get drunk, I love it all.
Posted on May 13th, 2010 0 8020
tweet thumbnail

twitter logo chavezcandanga's Twitter

Hola Patria Buena... Hoy amaneci apuraito. Voy saliendo al acto petrolero. Proyecto Faja Orinoco: inversiones extranjeras de miles millones$
Posted on Apr 8th, 2010 0 5039
doc thumbnail

国内首家“水主题”酒店

深圳茵特拉根瀑布酒店藏身于宽300米、高70米的巨岩之中,国内最高落差的人造瀑布由酒店楼体倾泻而下。该瀑布酒店邀请世界知名设计师团队以“水”为元素,进行艺术创作,最后集合成以“水”为主题的建筑艺术、影像艺术、室内装置艺术作品。在酒店里,客人呼吸到的是充满了负氧离子的“水的味道”,看到的是如影随行的“水的影像”,而室外宏伟壮丽的瀑布美景在大堂任何区域都可尽收眼底 (来源:东方IC)
Posted on Apr 7th, 2010 0 5395

肯德基不要让我们善意的宽容变成你们惟所欲为的通行证

肯德基为了“抵抗”麦当劳,为了挽救日益下滑的人气和业绩,推出半价活动,如下 2010年4月6日-4月27日肯德基全面半价活动~赶紧分享打印全家桶只要32元。 可以讲这是肯德基开业以来,苏丹红美味以来,畸形鸡肉以来,最玩命的一次减价! 在多年考验顾客包容度之后,肯德基做出这样的大减价,让顾客们颇感意外。 我们是个很好“哄”,很好“诱惑”的民族,我们愿意相信,每一次的“诱惑”与“哄骗”。 哪...