Ilkyun Park (ikpark)
 Follow
ikpark translated on Apr 12th, 2012
Commented on Apr 12th, 2012 4 585769
doc thumbnail

적정기술의 10가지 사례

ikpark
 5. Bike Powered Water Pump 항목의 첫번째 문장이 아무래도 번역하기가 어렵네요. 의미를 이해하신 분들께 도움을 요청합니다 :) 
Translated on Apr 12th, 2012 4 585769
doc thumbnail

적정기술의 10가지 사례

5Bike Powered Water Pump
ikpark
Translated in Korean
5. 자전거 동력을 이용한 급수 펌프
Translated on Apr 10th, 2012 4 585769
doc thumbnail

적정기술의 10가지 사례

1Lifestraw
ikpark
Translated in Korean
1. 라이프스토로우
Translated on Apr 10th, 2012 4 585769
doc thumbnail

적정기술의 10가지 사례

9Solar Powered Lightbulb
ikpark
Translated in Korean
9. 태양전지 전구
Reviewed on Apr 5th, 2012 3 17169
doc thumbnail

해커톤 실패를 피하는 전문가의 10가지 팁

Don’t allow teams to repurpose an existing app, add a feature, then flog their badly disguised company pitch as a hack. See tip #6.
ikpark
Reviewed in Korean
이미 만들어진 앱에 기능만 조금 추가하는 식으로 핵(hack)으로 가장한 회사 피치를 용납하지 마라. 팁#6 참고.
Reviewed on Apr 5th, 2012 3 17169
doc thumbnail

해커톤 실패를 피하는 전문가의 10가지 팁

Have you been to an event with 150 developers trying to get online and can’t? We have. Don’t be that hack event. Make sure your Wi-Fi SSID/password is easy to access (just say no to the 20-digit hexad...
ikpark
Reviewed in Korean
150명의 개발자가 온라인에 접속하려고 해도, 할수 없었던 이벤트에 가본적이 있는가? 우린 있다. 당신의 해커톤이 그런 이벤트가 되게하지 마라. Wi-Fi SSID/패스워드를 쉽게 받을 수 있게 하라 (20자리 16진수 손님용 비번은 안된다). Wi-Fi 부스터와 리피터를 충분히 설치하여 실내 어디에서든 업로드와 다운로드 스피드가 홍보했던 것처럼 나오게 ...
Commented on Apr 5th, 2012 3 17169
doc thumbnail

해커톤 실패를 피하는 전문가의 10가지 팁

ikpark
 @umteeh 예, 적절한 선택인 것 같습니다. 리뷰도 해야 하는데 예상보다 진도가 느려지네요. 제 대신 번역 많이 해주셔서 감사합니다. :) 
Translated on Apr 4th, 2012 3 17169
doc thumbnail

해커톤 실패를 피하는 전문가의 10가지 팁

Ready. Set. Go.
ikpark
Translated in Korean
준비, 시작!
Translated on Apr 2nd, 2012 3 17169
doc thumbnail

해커톤 실패를 피하는 전문가의 10가지 팁

#2: Icebreaking for Introverts
ikpark
Translated in Korean
내성적인 사람들과 안면 트기
Translated on Apr 2nd, 2012 3 17169
doc thumbnail

해커톤 실패를 피하는 전문가의 10가지 팁

Ten Protips on Avoiding Hackerthon Fail
ikpark
Translated in Korean
해커톤 실패를 피하는 10가지 팁
Translated on Apr 2nd, 2012 3 17169
doc thumbnail

해커톤 실패를 피하는 전문가의 10가지 팁

Our Mashery Developer Outreach team co-organized and participated in over 50 hackathon events in 2011. Not yet 3 months in to 2012, we’re already up to 25 and counting.  All this exposure to hack...
ikpark
Translated in Korean
Mashery Developer Outreach 팀은 2011년에만 50번도 넘게 해커톤 이벤트를 공동으로 조직하거나 참여했다. 2012년을 아직 3개월도 넘기지 않은 지금에는 이미 25회에 달하고 있으며 더 늘어날 것이다. 지난 2년동안 해커톤 이벤트를 진행하면서 무엇이 훌륭한 해커톤 이벤트를 만드는가에 대한 많은 영감을 주었다. 이러한 영감들은 우리들이...
Translated on Apr 2nd, 2012 3 17169
doc thumbnail

해커톤 실패를 피하는 전문가의 10가지 팁

Delyn Simons is VP of Developer Platform for Mashery (a ProgrammableWeb sponsor). Delyn previously worked in developer community for eBay and still believes that people are basical...
ikpark
Translated in Korean
Delyn Simons는 Mashery (ProgrammableWeb의 스폰서)에서 개발자 플랫폼 부분을 담당하고 있다. Delyn은 eBay의 개발자 커뮤니티에서 일을 한 경험이 있으며 지금도 사람은 기본적으로 선하다고 믿고 있다.
Posted on Apr 2nd, 2012 0 3034
doc thumbnail

Ten Protips on Avoiding Hackerthon Fail

Delyn Simons is VP of Developer Platform for Mashery (a ProgrammableWeb sponsor). Delyn previously worked in developer community for eBay and still believes that people are basical...