Translated on Nov 28th, 2014
0
8749
Translated on Nov 5th, 2014
1
9553
Translated on Nov 5th, 2014
0
7975
Translated on Nov 5th, 2014
0
7975
개발자에게 인정받는 11가지 방법
11 Tricks to Get Software Engineers to Sort of Respect You
Translated in Korean
개발자에게 인정받는 11가지 방법
개발자에게 인정받는 11가지 방법
Translated on Nov 5th, 2014
0
7975
개발자에게 인정받는 11가지 방법
As we all know, software engineers are the smartest, sweetest, most pretentious bastards in corporate America. I should know — I’m engaged to one of them. But there’s no need to sacrifice your lifelon...
Translated in Korean
개발자들이 미국 사회에서 가장 똑똑하고 상냥하고 거만한 밥맛들이라는 사실은 모두 잘 알고 있을 것이다. 음 그리고 난 그 중 한 명과 약혼했지. 하지만 모두가 나처럼 인생의 행복을 포기할 필요는 없다. 개발자들 입에서 '으음 흥미롭네요'라는 말을 들을 수 있는 간단한 방법 열한 가지를 소개한다.
개발자들이 미국 사회에서 가장 똑똑하고 상냥하고 거만한 밥맛들이라는 사실은 모두 잘 알고 있을 것이다. 음 그리고 난 그 중 한 명과 약혼했지. 하지만 모두가 나처럼 인생의 행복을 포기할 필요는 없다. 개발자들 입에서 '으음 흥미롭네요'라는 말을 들을 수 있는 간단한 방법 열한 가지를 소개한다.
Translated on Apr 10th, 2014
0
11393
Perfect Forward Secrecy - 중요한 웹 상의 프라이버시 보호
Pushing for Perfect Forward Secrecy, an Important Web Privacy Protection
Translated in Korean
Perfect Forward Secrecy - 중요한 웹 상의 프라이버시 보호
Perfect Forward Secrecy - 중요한 웹 상의 프라이버시 보호
Translated on Apr 9th, 2014
0
11393
Perfect Forward Secrecy - 중요한 웹 상의 프라이버시 보호
When you access a Web site over an encrypted connection, you're using a protocol called HTTPS. But not all HTTPS connections are created equal. In the first few milliseconds after a browser connects s...
Translated in Korean
암호화된 연결을 통해 웹사이트를 접속할 때 HTTPS라고 부르는 프로토콜(통신규약)을 사용하게 됩니다. 하지만 모든 HTTPS 연결이 같은 방식으로 만들어지는 건 아닙니다. 브라우저가 서버에 접속하는 첫 수백-밀리초 동안 중요한 사항이 결정됩니다. 브라우저가 통신에 사용하고자 하는 암호화 방식의 목록을 서버에 보내고, 서버는 인증서와 함께 브라우저가 보낸 ...
암호화된 연결을 통해 웹사이트를 접속할 때 HTTPS라고 부르는 프로토콜(통신규약)을 사용하게 됩니다. 하지만 모든 HTTPS 연결이 같은 방식으로 만들어지는 건 아닙니다. 브라우저가 서버에 접속하는 첫 수백-밀리초 동안 중요한 사항이 결정됩니다. 브라우저가 통신에 사용하고자 하는 암호화 방식의 목록을 서버에 보내고, 서버는 인증서와 함께 브라우저가 보낸 ...
Translated on Apr 19th, 2013
0
7151
Translated on Oct 30th, 2012
0
11382
오픈소스 소프트웨어의 과거, 현재, 그리고 미래
The Past, Present, and Future of OSS
Translated in Korean
오픈소스 소프트웨어의 과거, 현재, 그리고 미래
오픈소스 소프트웨어의 과거, 현재, 그리고 미래
Translated on Oct 1st, 2012
0
21928
Translated on Sep 27th, 2012
0
21928
루비 초보를 위한 15가지
Start with sparse classes, add methods and attributes as your objects demand it. Srushti puts it better: Imagine you're an instance, and think about what you want to do and how you want to do it. You ...
Translated in Korean
거의 내용이 없는 클래스로 시작해서 그 객체가 요구함에 따라 메소드와 속성을 추가하세요. Srushti의 표현을 빌리자면: 당신이 한 인스턴스라고 상상하세요. 그리고 하고 싶은 일이 뭔지, 어떤 방법으로 하고 싶은지 생각해 보세요. 비밀을 드러내고 싶지는 않을겁니다(캡슐화). 다른 사람에게서 정보를 구해야 한다면 그 사람들을 위해 일하게 될테니 그러지 마세...
거의 내용이 없는 클래스로 시작해서 그 객체가 요구함에 따라 메소드와 속성을 추가하세요. Srushti의 표현을 빌리자면: 당신이 한 인스턴스라고 상상하세요. 그리고 하고 싶은 일이 뭔지, 어떤 방법으로 하고 싶은지 생각해 보세요. 비밀을 드러내고 싶지는 않을겁니다(캡슐화). 다른 사람에게서 정보를 구해야 한다면 그 사람들을 위해 일하게 될테니 그러지 마세...
Translated on Sep 27th, 2012
0
21928
Translated on Sep 19th, 2012
0
44530
nginx - 오픈소스 애플리케이션의 아키텍처 (AOSA)
Consequently, to handle the increased workloads associated with growing audiences and hence higher levels of concurrency—and to be able to continuously do so—a website should be based on a number of v...
Translated in Korean
결과적으로, 증가하는 사용자와 높은 수준의 동시연결로 인한 부하를 현재 뿐 아니라 앞으로도 계속 처리해내기 위해서 웹사이트는 매우 효율적인 조각들 위에 구축되어야 한다. 하드웨어(CPU, 메모리, 디스크), 네트워크 용량, 애플리케이션과 데이터의 저장 구조와 같은 것들도 물론 중요하지만 클라이언트와의 연결이 이루어지고 처리되는 곳은 바로 웹서버다. 그러므로...
결과적으로, 증가하는 사용자와 높은 수준의 동시연결로 인한 부하를 현재 뿐 아니라 앞으로도 계속 처리해내기 위해서 웹사이트는 매우 효율적인 조각들 위에 구축되어야 한다. 하드웨어(CPU, 메모리, 디스크), 네트워크 용량, 애플리케이션과 데이터의 저장 구조와 같은 것들도 물론 중요하지만 클라이언트와의 연결이 이루어지고 처리되는 곳은 바로 웹서버다. 그러므로...
Translated on Sep 19th, 2012
0
21928
루비 초보를 위한 15가지
10. Ruby is interpreted. It is malleable. Use that to your advantage.
Translated in Korean
10. 루비는 인터프리터 언어입니다. 형태를 바꿀 수 있다는 점을 활용하세요.
10. 루비는 인터프리터 언어입니다. 형태를 바꿀 수 있다는 점을 활용하세요.
Translated on Sep 15th, 2012
0
21928
Translated on Sep 15th, 2012
0
21928
루비 초보를 위한 15가지
7. Understand Immutability and how Ruby passes object references around
Translated in Korean
7. 불변성 그리고 루비가 어떻게 객체 참조를 넘기는지 이해하기
7. 불변성 그리고 루비가 어떻게 객체 참조를 넘기는지 이해하기
Translated on Sep 13th, 2012
0
21928
루비 초보를 위한 15가지
- RubyGems: a gem for anything, a gem for everything. If you are using RVM, it will install RubyGems by default for you. http://docs.rubygems.org/read/chapter/4
Translated in Korean
- RubyGems: 무슨 일을 하던지 간에 gem이 필요할겁니다. RVM을 설치하면 기본적으로 RubyGems가 설치됩니다. 더 많은 정보: http://docs.rubygems.org/read/chapter/4
- RubyGems: 무슨 일을 하던지 간에 gem이 필요할겁니다. RVM을 설치하면 기본적으로 RubyGems가 설치됩니다. 더 많은 정보: http://docs.rubygems.org/read/chapter/4
Translated on Sep 13th, 2012
0
21928
루비 초보를 위한 15가지
Wait, have you read Why's Poignant Guide to Ruby? If this is the first time you're hearing about why the lucky stiff, read this amazing piece on _why by the Smashing Magazine. And definitely read The ...
Translated in Korean
혹시 Why's Poignant Guide to Ruby라고 들어보셨어요? 혹시 why the lucky stiff를 처음 들어본다면 Smashing Magazine이 쓴 이 글[1]을 읽어보세요. 그리고 The Poignant Guide: http://mislav.uniqpath.com/poignant-guide/도 보세요. 고양이, 여우, 베이컨, 만화...
혹시 Why's Poignant Guide to Ruby라고 들어보셨어요? 혹시 why the lucky stiff를 처음 들어본다면 Smashing Magazine이 쓴 이 글[1]을 읽어보세요. 그리고 The Poignant Guide: http://mislav.uniqpath.com/poignant-guide/도 보세요. 고양이, 여우, 베이컨, 만화...
Translated on Sep 13th, 2012
0
21928
루비 초보를 위한 15가지
Our very own rubymonk.com has a Ruby primer which was written for exactly this purpose; we open our inbox everyday to gushing feedback from people who've found it to be a great way to learn Ruby. Try ...
Translated in Korean
우리의 rubymonk.com이야말로 여기에 딱 맞는 목적으로 쓰여진 루비 교재입니다. 루비를 배우기에 정말 좋은 방법이라는 피드백을 매일같이 이메일로 받고 있어요. 한번 써보시고 어떤지 알려주세요!
우리의 rubymonk.com이야말로 여기에 딱 맞는 목적으로 쓰여진 루비 교재입니다. 루비를 배우기에 정말 좋은 방법이라는 피드백을 매일같이 이메일로 받고 있어요. 한번 써보시고 어떤지 알려주세요!
Translated on Sep 12th, 2012
0
21928
루비 초보를 위한 15가지
There were many Ruby beginners in last week's meetup, and the common question we heard was 'after the very basics, what next?'
Translated in Korean
지난주 모임에 참석한 루비 초심자들의 공통된 관심사는 가장 기초적인 것들을 익힌 다음에는 뭘 해야 하는지에 관한 것이었습니다.
지난주 모임에 참석한 루비 초심자들의 공통된 관심사는 가장 기초적인 것들을 익힌 다음에는 뭘 해야 하는지에 관한 것이었습니다.