• Lessons Mark Zuckerberg Taught Us

  • 마크 주커버그의 강연에서 배울 점

Image of 751 article
  • Mark Zuckerberg is one of the youngest billionaires in the world right now, and it is because he followed his passion of building social networking site.
  • 오늘날, 마크 주커버그는 세계에서 가장 어린 억만장자 중 한명이며, 이것은 그가 소셜 네트워크 사이트를 만드는 자신의 열정에 대한 굳은 믿음이 있었기 때문입니다.
  • Facebook, like all other businesses, started with an idea that an ambitious person formulated and executed. Zuckerberg is no Einstein and let’s admit it, Facebook is not a revolutionary idea that changed the world. However, we are now all sucked into it, making Facebook a part of the most valuable sites on the World Wide Web.
  • 다른 모든 비즈니스들과 마찬가지로, 페이스북도 어느 야심찬 청년이 고안해낸 아이디어로부터 시작하였습니다. 주커버그는 아인슈타인 같은 천재도 아닙니다. 그리고, 인정합시다. 페이스북은 세상을 바꿔버릴만큼 혁명적인 아이디어도 아니었구요. 하지만 오늘날 우리는 모두 페이스북에 미쳐있습니다. 페이스북은 웹 상에서 가장 가치있는 웹 사이트가 되어가고 있구요.
  • There are a number of factors that contributed to Mark Zuckerberg’s success and these included experience, leadership, funding, timing, and the right execution.
  • 마크 주커버그가 성공하게 된 데에는 꽤 다양한 요인이 있는데, 경험, 리더십, 투자, 타이밍, 올바른 업무 수행 능력이 그러한 것들이라고 할 수 있겠습니다.
  • Below are just some of the lessons Zuckerberg has in his sleeve:
  • 마크 주커버그가 주는 교훈들은 이러한 것들입니다.
Image of 751 article
  • - Stay passionate with what you do – Doing something that you like is enough to push you towards the path of success. Staying interested in what you are working on will give you an endless supply of inspiration and creativity to bring the consumers exactly what they want. The truth is, a lot of entrepreneurs lack this factor and don’t have an idea of the potential it could give them if they practice it.
  • - 당신이 하는 일에 대한 열정을 가져라 - 당신이 좋아하는 일을 하는 것이 당신이 성공할 수 있게 해줄 수 있다. 당신이 하고 있는 일에 대해 지속적으로 관심을 갖는것은 소비자들에게 원하는 것을 가져다줄 무한한 영감과 창의력을 당신에게 공급해 줄 것이다. 수많은 기업가들은 이러한 점이 부족하고, 이렇게 했을때 갖게될 잠재력 조차도 모른것이 현실이다.
  • - Analysis and evaluation is the key – There are basically two types of businessman in the world: those who analyze every little detail, and those who do everything based on gut instinct. Each has its own pros and cons, and its effectiveness depends on the person executing it. However, combining the two can help contribute to gaining the maximum effect and profit in business.
  • - 분석하고 평가하는 것이 답이다 - 세상에는 기본적으로 두 부류의 비즈니스맨이 있다. 모든 작은 세부사항까지도 분석하는 사람과, 본능적인 직감에 따라 모든 일을 처리하는 사람. 각각 자신들만의 장단점이 존재하고, 어떤 사람이 어떻게 실행하느냐에 따라서 업무의 효율성이 결정된다. 하지만 두 부류의 사람의 능력을 함께 활용한다면 최대한의 효과와 부를 얻을 수 있을 것이다.
  • - Don’t be afraid to experiment – Mark Zuckerberg preferred to push the limits and try new things with Facebook. Since a lot of people relied on Facebook more than the other websites, failure is not an option for its founder. Until now, Mark isn’t afraid to try new things for the sake of improving the website.
  • - 도전하는 것을 두려워 말라 - 마크 주커버그는 페이스북에서 한계에 도전하고, 새로운 것들을 해보는 것을 선호한다. 이미 수많은 사람들이 페이스북을 이용하면서부터 실패는 옵션이 아니게 되었다. (하지만)오늘날까지도, 마크는 새로운 것을 웹사이트를 개선하기 위하여 새로운 것들에 대해 도전하는 것을 두려워하지 않는다.
4 Comments
leetaiyoun

leetaiyoun • Jun 7th, 2012

awesome job...translate..contents..everything!
joonjeong

joonjeong • Feb 5th, 2012

@junuki @pulliu 리뷰 및 교정 감사드립니다!
  • junuki • Feb 5th, 2012

    별말씀을요.. 좋은글 나눠주셔서 감사합니다!

pulliu

pulliu • Feb 5th, 2012

@joonjeong 좋은글 감사합니다. 제가 읽다가 몇가지 수정했는데 혹시 실수한점 있으면 알려주셔요.