• Zuckerberg to Self: Stay Focused and Keep Shipping

  • 초점을 잃지 말고 끊임없이 출시하자.

Image of 750 article
  • Have you been wondering what’s going through 27-year-old billionaire Mark Zuckerberg‘s head as the company he started in his Harvard dorm room eight years ago files for IPO?
  • 주커버그가 8년 전에 하버드 대학교 기숙사에서 시작한 회사가 상장 되었을 때 27살의 빌리어네어는 무슨 생각을 하고 있을지 궁금해 본적이 있으신가요?
  • You don’t have to wonder — Zuckerberg just shared a picture of his desk at Facebook HQ on his Timeline with a simple message: “Stay Focused & Keep Shipping.”
  • 여기 답이 있습니다- 주커버그가 지금 막 페이스북 본사에 그의 책상과 간단한 메세지 사진을 그의 타임라인에 올렸습니다. "초점을 잃지 말고 끊임없이 출시하자."
  • It’s pretty clear what the message means: Zuckerberg is reminding himself to think about his product — the social network that unites more than 800 million people across the world — rather than today’s news from Wall Street, which could make him one of the richest men on the planet.
  • 그 의미는 꽤 확실합니다. 주커버그는 자신이 지구 상에서 가장 돈 많은 사람 중 하나라는 월스트리트 뉴스대신, (전 세계 8 억 명 이상을 모은 소셜 네트워크) 프로덕트에 대해 생각하도록 자신을 상기시키고 있습니다.
  • It’s not surprising that this is what’s going through Zuck’s brain. The Facebook CEO has always valued creating a quality product over his personal cash. He’s known for his low-maintenance lifestyle, despite spending $700,000 on private jet travel in 2011.
  • 이게 주커버그가 지금 생각하고 있는 것 이라니 정말 놀랍습니다. 페이스북 CEO는 늘 그의 경제적 이익보다는 훌륭한 프로덕트를 만드는 것에 가치를 두었습니다. 그는 검소한 라이프 스타일로 알려져 있습니다. (작년 한 해 자가용 비행기로 7억 원 을 쓰기는 했지만)
  • From this picture, we can observe a great deal about the Facebook leader: He drinks yellow Gatorade, works on a MacBook Air and eats take out from Styrofoam boxes.
  • 이 사진에서, 우리는 주커버그에 대해 많은 것을 찾아낼 수 있습니다. 노란 게토레이를 마시며, 맥북 에어로 일하고, 스티로폼 박스에 테이크아웃된 음식을 먹습니다.
4 Comments
euniya

euniya • Mar 24th, 2012

지극히 편리 위주의 삶을 사시네요.. 필요하면 가격이 중요하진 않다는... 경제 관련 서적을 많이 읽긴 한 사람 같아요.. 월마트 창시자라던지, 워런 버펫 같은..
rethink

rethink • Feb 6th, 2012

일확천금 하고서 패가망신하는 사람들 많은데, 주커버그씨는 그렇지 않을것 같네요
milanothevp

milanothevp • Feb 4th, 2012

앗! 저도 지금 레몬맛 게토레이랑 테이크아웃 음식 먹고 있었는데..넘 신기함!! 이제 맥북 에어만 사면 되는것인가?
pikachu

pikachu • Feb 4th, 2012

컴퓨터는 맥북 에어를 쓰네요...