트위터 계정으로 [초콜렛 좀 줘~] 메세지를 보낼 수 있는 새로운 서비스 [chocokure]

男が待つ時代から求める時代へ!?　というわけでもないのだろうが、バレンタインデーに向け、Twitterアカウントで「チョコをくれ」と要求できるサービス「chocokure」が話題となっている。
초콜렛 기다리는 시대에서 달라고 말할 수 있는 시대?! 로 바뀌었다고 까지는 말할 수 없지만, 발렌타인데이를 맞이하여 트위터 계정으로 [초콜렛 좀 줘~] 라고 요구할 수 있는 [chocokure] 서비스가 화제다.

「chocokure」は、相手のTwitterアカウントと自分の住所・連絡先を入力すると、「@○○さん（希望者のTwitterアカウント）があなたからのバレンタインデーチョコレートをとても欲しがっています。○○さんにチョコを贈ってみませんか」というメッセージが相手のアカウントにツイートされる。そしてツイートを受け取った相手は、「Present」「Sorry」のボタンが用意されているページに誘導され、返事を行うことができるというものだ。チョコは1個500円で購入できる（クレジットカード決済）そうだ。
[chocokure] 는, 상대방의 트위터 계정과 자신의 주소, 연락처를 입력하면 [@xx님(자신의 트위터 계정) 이 당신으로부터 발렌타인데이 초콜릿 받기를 매우 원하고 있습니다.xx님에게 초콜렛을 보내시는 건 어떨까요?] 라는 메세지가 상대방 계정으로 트윗된다. 그리고 트윗을 받은 상대방은 [Present] [Sorry] 버튼이 있는 페이지로 이동하고 답장을 보낼 수 있는 것이다. 초콜렛은 1개 500엔짜리(신용카드로 결제)를 보낼 수 있다.

Twitterアカウントに「チョコくれ」メッセージ送れる新サービス「chocokure」