• Apple CEO Tim Cook Made More Than Twitter Last Year

  • 2011 트위터 보다 더 많이 번 애플의 CEO 팀 쿡

Image of 731 article
  • Apple CEO Tim Cook received $378 million in compensation last year, which makes him the highest-paid CEO and puts his annual income at a level that hot startups can only envy.
  • 애플의 CEO 팀 쿡은 지난해 3억 7천8백만 달러(우리 돈으로 약 4,370억원)를 보수로 받았으며, 이는 그를 잘 나가는 스타트업 들도 부러워할 수 밖에 없는 수준의 최고 연봉자로 만들었다.
  • For example, Twitter may hit Cook’s 2011 income level in 2013, according to eMarketer, but it only made around $139.5 million last year. (Others have offered higher estimates for Twitter’s revenues. Twitter, a private company, does not disclose its financials.)
  • 예를 들어 (eMarketer에 따르면), 트위터는 올해 13950 만 달러를 벌었으며 2013년이 되어야 '쿡'이 올해 번 정도의 돈을 벌 수 있게 될 것이다. (트위터의 수입을 좀 더 높게 예측하는 견해도 있다. 트위터는 비상장 회사이므로 회계 공개를 하지 않는다.)
  • Cook also made more than online ticketing platform Eventbrite, Angry Birds creator Rovio and tied the gross domestic product figure for Tonga, while beating the GDP for three other countries.
  • '쿡'은 온라인 티켓 판매 플랫폼 'Eventbrite'나 앵그리버드의 '로비오' 보다 많이 벌었고, '통가'의 국내 총생산액 과 같은 돈을 벌어들였다. '쿡'보다 GDP가 적은 나라도 3개나 있다.
  • The $378 million that Apple paid Cook in 2011, revealed in an SEC filing from the company on Monday, was mostly made up of a grant of unrestricted stock. The aim of the grant was to retain the 51 year-old Cook for around 10 years, the vesting period for the stock. Although Steve Jobs — Cook’s predecessor — famously accepted a $1-a-year salary (vs. $900,000 for Cook), Jobs owned enough Apple stock to make him a multi-billionaire. Cook was granted one million stock units in August when he became CEO. Half of his stock award is set to vest in 2016. The rest will vest in 2021.
  • 월요일 미국증권거래 위원회에 보인 바로는, 애플이 '쿡' 에게 지급한 37800 만 달러는 대부분 주식 수여 이다. 이는 현재 51살인 '쿡'을 주식 수령기간인 약 10년 정도 애플에 남아 있게 하려는 것이다. '쿡'의 전임자였던 '스티브 잡스'는 -그 유명한- 1달러 연봉(쿡은 90만 달러)을 받았 지만 보유 주식만으로도 수조원의 자산가였다. '쿡'은 지난8월 CEO가 되었을때 100만주를 받았다. 이중 절반은 2016년이 되면 받을 수 있고, 나머지는 2021년이 되야 받을 수 있다.
  • To put Cook’s big payday further in perspective, here’s a rundown of how many Apple products Cook could conceivably buy:
  • '쿡'의 엄청난 수입이 어느정도인지 비교해서 보려면, 여기 '쿡'이 얼마나 많은 애플 제품을 살 수 있을지 설명이 있다.
  • - 756,000 iPads
  • - 756,000 개의 아이패드
  • - 378,378 entry-level MacBook Airs
  • - 378,378 개의 맥북 에어 (기본 사양)
  • - 1,899,497 iPhone 4Ses with the same number of two-year contracts
  • - 1,899,497개의 아이폰 4S (2년 약정시)
1 Comment

luckyul • Jan 11th, 2012

' unrestricted stock' 을 나타내는 경제 용어가 있나요? 혹시 아시는분 4번째 문단 감수 부탁해요~