• US team killed Osama, says Obama
  • 오바마 대통령은, 미국인으로 구성된 타격조가 오사마 빈 라덴을 사살했다고 밝혔습니다.
  • May 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • President Obama publishes Hawaiian birth certificate and dismisses allegations he was born outside US as 'silliness'
  • 오바마 대통령은 하와이(주) 출생증명서를 제출하고, 그가 외국에서 태어 났다는 의혹을 '바보짓'으로 일축 했습니다.
  • Apr 27th, 2011retweet Retweet FB share
  • Apple says it does not store users´ locations on iPhones and iPads, blames misunderstanding, from AP
  • 애플사는 유저의 위치정보를 아이폰이나 아이패드를 통해 저장하지 않으며, 이는 오해였다고 말했습니다. -AP-
  • Apr 27th, 2011retweet Retweet FB share
  • US State Department says an American citizen is being held in North Korea, calls for release
  • 미 국무부는 미국 시민이 북한에 억류 중이라고 말하고, 석방을 요청했습니다.
  • Apr 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • Former Egyptian president Hosni Mubarak taken to hospital after suffering 'heart crisis' during questioning, state TV reports
  • 호스니 무바라크 이집트 전 대통령이 취조중 심장 이상으로 병원으로 실려갔다고 국영 TV가 보도했습니다.
  • Apr 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • RT @Peston: Banking Commission confirms retail banking must be ring-fenced by universal banks and that Lloyds should sell more branches
  • RT @Peston:은행위원회는 소액 거래 은행 들은 유니버셜 은행들에 규제를 받아야 하고, 로이즈는 더 많은 지점을 처분해야 한다는 것을 분명히 했다.
  • Apr 11th, 2011retweet Retweet FB share
  • One killed in submarine shooting
  • 잠수함 발포로 한 명이 사망했습니다.
  • Apr 8th, 2011retweet Retweet FB share
  • From BBC's Robert Peston: News International says sorry for phone hacking and sets up compensation fund to settle claims from some litigants
  • BBC에서 로버트 페스톤이 보도합니다 - '뉴스 인터내셔널에서 폰 해킹을 사과했으며 소송을 일단락짓기 위해 보상금을 준비했습니다'
  • Apr 8th, 2011retweet Retweet FB share
  • Tsunami alert in north-east Japan
  • 일본 북동부 쓰나미 경보
  • Apr 7th, 2011retweet Retweet FB share
  • Opposition parties topple Canadian government in no confidence vote - AP
  • 캐나다의 야당이 불신임 투표로 정부를 실각 시켰읍니다. -AP
  • Mar 25th, 2011retweet Retweet FB share
  • Libyan official at African Union talks says #Libya ready for talks with rebels, political reforms and possibly elections - Associated Press
  • 아프리카 연합 회의에 참석중인 리비아 정부 대표는 '리비아는 반군과의 대화, 정치 개혁, 그리고 어쩌면 선거까지도 할 준비가 되어있다' 고 말했읍니다. -Associated Press
  • Mar 25th, 2011retweet Retweet FB share
  • #Libyan air force 'no longer exists as a fighting force', says RAF commander
  • #리비아 공군' 전투부대는 더이상 존재하지 않는다' 고 RAF 중령이 말했다.
  • Mar 23rd, 2011retweet Retweet FB share
  • Actress Elizabeth Taylor dies
  • 배우 엘리자베스 테일러 사망
  • Mar 23rd, 2011retweet Retweet FB share
  • Reports from Jerusalem say there's been a large explosion on a bus in the city; dozens of casualties reported
  • 예루살렘에서의 보고에 따르면 시내에서 대규모 버스 폭발이 있었다고 합니다. 수십명의 사망자가 있다고 알려졌읍니다.
  • Mar 23rd, 2011retweet Retweet FB share
  • IAEA spokesman says situation at #Japan's #Fukushima #nuclear plant remains 'very serious' but 'no significant worsening'
  • IAEA 대변인은 일본 후쿠시마 원자력 발전소는 여전히 '매우 위험한' 상태이자만, '심각하게 악화'되고 있지는 않다고 말했읍니다.
  • Mar 17th, 2011retweet Retweet FB share
  • US Secretary of State, Hillary Clinton, tells BBC she's hopeful UN resolution on #Libya will be approved soon as 'clock is ticking'
  • 힐러리 클린턴 미 국무장관은 BBC 방송을 통해 시간이 점점 촉박해지고 있고 따라서 리비아에 대한 UN 결의안이 하루빨리 승인되기를 기대한다고 말했읍니다.
  • Mar 16th, 2011retweet Retweet FB share
  • Britain and France to table UN resolution tonight to impose a no-fly zone over Libya amid reports of progress by #Gaddafi forces
  • 영국과 프랑스는 #카다피 군대의 진행이 보도되는 가운데, 리비아를 비행금지구역 으로 상정하는 결의안을 제출했읍니다.
  • Mar 15th, 2011retweet Retweet FB share
  • Kyodo News reports the cooling system pump has stopped at the Tokai nuclear power plant in #Ibaraki, #Japan - Reuters
  • 쿄도 뉴스에 따르면 토카이 원자력 발전소의 냉각 펌프가 멈췄다고 발표했읍니다. #Ibaraki, #Japan - 로이터
  • Mar 13th, 2011retweet Retweet FB share
  • White House: arming rebels in Libya is one of several options being considered - Reuters
  • 백악관: 리비아에서 저항세력을 무장시키는 것은 숙고된 선택사항중 하나입니다 - 로이터
  • Mar 7th, 2011retweet Retweet FB share
  • Gaddafi's son Saif says #Libyan government bombing raids on the town of Brega were to scare rebels and not to kill - Reuters
  • 카다피의 아들 세이프는 #리비아 정부의 브레가 폭격은 반군에 대한 위협용이지 살상용이 아니었다고 말했다. -로이터
  • Mar 3rd, 2011retweet Retweet FB share
  • Steve Jobs makes surprise appearance at iPad press conference
  • 스티브 잡스는 오늘 아이패드 기자회견장에 모습을 나타내 사람들을 놀라게 했읍니다.
  • Mar 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • Paris prosecutors say John Galliano is to stand for criminal trial over alleged racial insults - Reuters
  • 파리 검찰에 따르면 존 갈리아노는 인종 모욕 혐의로 형사 재판에 회부 되었읍니다. -로이터 (역주:존 갈리아노는 전 크리스찬 디올 수석 디자이너로 유대인 모욕 발언 관련하여 최근 해고 되었다.)
  • Mar 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • German police say two people have been shot dead during an attack on a US military bus at Frankfurt airport
  • 독일 경찰에 따르면 프랑크푸르트 공항 미군 버스 총격 사건으로 두명이 사망했다고 전했다.
  • Mar 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • International Criminal Court prosecutors say they are opening an investigation into alleged abuses in #Libya, from AP
  • 국제형사재판소는 #리비아의 반인륜 범죄 혐의에대해 수사에 착수한다고 밝혔다.
  • Mar 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • Prime Minister David Cameron tells Parliament that rebellion against #Gaddafi in #Libya run 'by the people' and not extremists
  • 데이비드 카메룬 수상은 국회에서 #리비아 에서 일어난 반#카다피 반란은 극단주의자들이 아닌 '국민' 에의해 움직이고 있다고 말했다.
  • Mar 2nd, 2011retweet Retweet FB share
3 Comments
junni

junni • Mar 28th, 2011

election 앞에 possibly 가있어 '어쩌면'을 추가 했읍니다.
umteeh

umteeh • Mar 18th, 2011

페이스북에 번역 스터디 그룹을 만들어 함께 하려고 합니다. 관심 있으신분은 언제든지 Join해주세요. 주소는 http://www.facebook.com/home.php?sk=group_201725629846644&ap=1
breadcrumb21

breadcrumb21 • Feb 1st, 2011

@skysurfr 수정 감사합니다. 앞으로도 부탁 드릴께요. 제가 한글이 좀 약해서 ;;