• I forgot to set my clock forward and ended up sleeping right through my clock-setting class.
  • 시계 앞으로 돌려놓는 걸 까먹었다..결국 시계 돌리는 법 배우러 가는 시간에 그냥 자버렸네..
  • Mar 14th, 2011retweet Retweet FB share
  • Subway has surpassed McDonald's to become the world’s largest restaurant chain. If you thought Jared was an unbearable prick before...
  • 서브웨이가 맥도날드를 제치고 세계에서 가장 큰 레스토랑 체인이 되었다.. 혹시 당신이 제러드가 정말 참을 수 없게 재수없는 놈이라고 생각했다면 ..... (역주. Jared 는 서브웨이 샌드위치만 먹고 살빼는 데 성공한 사람으로 서브웨이의 광고모델이 었었다)
  • Mar 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • Borders books filed for bankruptcy. How do you sleep at night, Angry Birds?
  • 보더스(역주: 미국 최대 서점중 하나)가 파산신청을 했다는군. 이제 밤에 잠은 어떻게 자지? 엥그리버드(역주:스마트폰 게임)?
  • Feb 20th, 2011retweet Retweet FB share
  • Charlie Sheen said he’s never been drunk on the set of "Two & A Half Men." I, too, have never been drunk on the set of "Two & A Half Men."
  • 찰리신이 자신은 "Two & A Half Men" 세트장에서 술취한적은 한번도 없다고 말했다. 나역시 "Two & A Half Men" 세트장에서 술취한적은 없었다.
  • Feb 18th, 2011retweet Retweet FB share
  • I checked the couch cushions after Dr. Phil left. I found two quarters, a dime, and some dignity.
  • 닥터 필이 떠난후 소파 쿠션 밑을 뒤져봤다. 25센트 두게 5센트하나 그리고 품위를 찾았다.
  • Feb 17th, 2011retweet Retweet FB share
  • My daughter asked me not to come drunk to her school play. Too bad, I really wanted to see it.
  • 우리딸이 자기 학교 연극 보러올때 술마시고 오지 말라고 한다. 아깝군, 꼭 보고 싶었는데.
  • Feb 16th, 2011retweet Retweet FB share
  • Got invited to the Playboy Mansion for Valentine’s Day. It’s the Cincinnati branch, but still, pretty cool.
  • '플레이보이 멘션' 에 발렌타인데이 파티에 초대 되었음. 신시네티 (미국 중부도시, 원래는 LA에 있음) 지부지만, 그래도 꽤 멋지죠.
  • Feb 7th, 2011retweet Retweet FB share
  • Just invented the word “bro-ner.” Still working on the definition.
  • 지금 막 새로운 단어를 만들었다 "bro-ner" (브로우너). 무슨뜻인지는 아직 만들고 있는 중.
  • Feb 6th, 2011retweet Retweet FB share
  • For this Follow Friday, I want to recommend someone you don’t follow – that guy in the trenchcoat on the beach.
  • 흠 이 팔로우 프라이데이에서요 (Follow Friday (트윗의 #ff hashtag 중), 여러분들이 팔로우 하지 않는 사람을 추천하고 싶어요 - 이 트렌치코트 입고 해변에 있는 남자요..
  • Feb 5th, 2011retweet Retweet FB share
  • If Costco is just a grocery store on steroids, then Wal-Mart is just a 7-Eleven with type 2 diabetes.
  • 만일 코스(트)코가 스테로이드 주사 맞는 슈퍼마켓이라면.. 그렇다면 월마트는 제2형 당뇨병에 걸린 세븐 일래븐일껄.
  • Feb 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • People always recognize me, even when I wear sunglasses. Maybe it’s the “Talk to me, I’m Conan O’Brien” t-shirt.
  • 아니 내가 썬글래스를 쓰고 있는데도 사람들은 늘 내가 누군지 알아본다니깐.. 음... 아마 " 난 코난 오브라이언입니다. 나한테 말걸어 주세요.." 라고 써있는 티셔츠를 입어서 그럴지도 모르겠다...
  • Feb 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • TWEET TO MY STAFFERS: Okay, that was me. Totally forgot. Carry on. You guys do a great job.
  • "스탭들 보시오" 아..하 그건 바로 접니다.. 흠.. 완전 까먹었었네. 암턴. 계속 일하셔요. 여러분들 다들 잘 하고 있습니다.
  • Jan 25th, 2011retweet Retweet FB share
  • TWEET TO MY STAFFERS: Whoever took a bite of the pizza clearly labeled “CO’B” will be fired. Scanning kitchen security footage now...
  • "스탭들 보시오" 내가 분명히 "코난꺼" 라고 써붙여놓은 피자, 그 한조각 먹은 사람!! 누구든지 해고 입니다. 지금 부엌에 보안 카메라 찍어놓은거 보고 있어요!!!
  • Jan 25th, 2011retweet Retweet FB share
  • Every time someone compliments me on last night's show and it was a rerun, I scream "That's old hash, A-hole!" Then I throw ninja stars.
  • 재방송 나간 담날에 사람들이 어제 방송 좋았다고 칭찬할때.. 그럴땐 난 항상 "그거 옛날 찌꺼기자너..짜식아!!! .." 하면서 닌자표창을 던져준다.. .
  • Jan 4th, 2011retweet Retweet FB share
  • I forgot to bring a beard trimmer on vacation and my mustache is growing into my mouth. It is not unpleasant.
  • 휴가때 턱수염 면도기를 안들고 갔더니.. 수염이 입까지 가리네.. 별로 기분나쁘지 않네.
  • Jan 3rd, 2011retweet Retweet FB share
  • If you doubt we have screwed up the Earth, check out my hotel view. Note: I am in Puerto Rico. http://bit.ly/gtkahX
  • 우리가 지구를 완전히 망쳐버렸다는것을 믿지 못하겠다면, 내호텔 밖을 보세요. (지금 푸에토리코에 있음) http://bit.ly/gtkahX
  • Jan 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • In 2011, the first digit equals the sum of the last two. This hasn't occurred since... 2002. Sorry, I thought I was on to something.
  • 2011년은... 첫 두자리 숫자의 합이 끝 두자리 숫자의 합과 같다!!! 역사적으로 이런 일이 마지막으로 있었던건!!!!! 바로................. 2002년 -.-;; 쏘리... 난 또 대단한걸 발견한줄 알고..
  • Jan 1st, 2011retweet Retweet FB share
  • I thought it would be funny to stuff my kids’ Christmas stockings with actual stockings. I’ve never heard crying like that.
  • 우리 애들 크리스마스 양말에 진짜 양말을 너어 놓으면 재미있어 할줄 알았다. 녀석들 이렇게 우는건 또 처음보네.
  • Dec 25th, 2010retweet Retweet FB share
2 Comments
sngkid

sngkid • Jan 3rd, 2011

설마 농담이겠죠?? :-)
  • pikachu • Jan 4th, 2011

    i hope so!!!