• 정말 가기 전날까지도 제 팔자는 이런가봐여 어머님 산소왔다가 오제 콘서트 녹화한거 편집하러갑니다 ㅠ 방송은 낼제가 입대한뒤~ 저녘에 M.net에서 방송합니다 많은 시청부탁드립니다 http://t.co/NOaTYcyh
  • What a busy life I have even before my departure... After visiting my mom's cemetery, I'm off to edit the recordings. The recording will be aired when I am re-admitted into the army. Enjoy the show!
  • Oct 10th, 2011retweet Retweet FB share
  • 12년만에 만난 저의 첫 노래 선생님입니다 그 작은 스튜디오에서 의자에서 항상 주무시다가도 낮이나밤이나 제자들을 가르쳐주시던 ... http://twitpic.com/5vmi4e
  • This is my first song teacher whom I saw after an interval of 12 years, who taught how to sing to his disciple day and night even while she was always asleep on a chair in the small studio.
  • note icon
    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 25th, 2011retweet Retweet FB share
  • 우리 영화 " 비상"팀과 게스트들임다... ㅋㅋㅋ http://twitpic.com/5ti0m0
  • The picture shows both our movie 'Flight : Close to the Sun' team and guests,,kekeke
  • note icon
    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 21st, 2011retweet Retweet FB share
  • @NamooActors 요즘 집에 들어갈맛나여... ^^
  • @NamooActors It's fun to come home these days...^^
  • note icon
    NamooActors: @29rain That boy is really cute.. keke.

    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 18th, 2011retweet Retweet FB share
  • @lwmeee 세경아 ~ 얘 남자야
  • Sekyung~ this is a he.
  • note icon
    lwmee: @29rain If your dog produces puppies, please give me one of them, oppa (Rain) !

    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 17th, 2011retweet Retweet FB share
  • @Melody323232 부러우면 지는거 ^^
  • @Melody323232 If you envy me, you're losing to me^^
  • note icon
    Melody323232: @29rain it's pre~~~~tty cute !!!! and I envy you ~~ㅠ0ㅠ

    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 17th, 2011retweet Retweet FB share
  • 드뎌 새로운 가족이 생겼습니다 ㅋㅋ 우리집 "장군이" 입니다 잘키울께요 고맙습니다!! http://twitpic.com/5rf966
  • An extra member has finally been added to my family..keke..This is our dog "General" (Jahng Koon)..I'll raise him well, thank you !!
  • note icon
    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 17th, 2011retweet Retweet FB share
  • @gori7911 오늘 모여 아무래도 파전과 막걸리 가야겠다~~~다 모아
  • @gori7911 I think we all need to get together today to have some Pajeon (spring onion pancakes) and Makgeolli (unrefined rice wine)~~~Put them all together
  • note icon
    ** Some of Koreans have a peculiar habit. : They think there's nothing better than eating Pajeon & Makgeolli while having a pleasant chat with friends on a rainy day.

    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 15th, 2011retweet Retweet FB share
  • 비 진짜~~ 아무래도 이름 잘못지은것같다
  • I'm afraid that my nickname Bi (Rain) may have been made wrongly, indeed~~
  • note icon
    ** (The rain has currently been falling almost without pause in South Korea where Rain lives)
    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 15th, 2011retweet Retweet FB share
  • @officialse7en @lwmeee 둘이 아는 사이였니?
  • You two have been acquainted with each other ?
  • note icon
    OfficialSe7en: @lwmee I think it's too fancy this morning ~

    lwmee: @OfficialSe7en Hahaha..Please tolerate them..because they are like cute kids.

    officialSe7en: @Lwmee Don't say anything that would cause trouble..There are two men in their 30s among those people !!!

    lwmee: @OfficialSe7en Yikes! I've imagined the unbelievable..T_T

    29Rain: @lwmee @OfficialSe7en You two have been acquainted with each other ?

    lwmee: @29rain Oh dear!!!

    -Credits: Rain bird @ RainEU
  • Jul 14th, 2011retweet Retweet FB share
  • http://j.mp/otskPN 사실을 바탕으로 한다면 그누가 뭐라하겠는가 자기의 이익을 위하여 거짓을 말하는자 응징하는것 뿐이다..
  • I would have been forced to leave them alone if they had written an article about me on objective facts.. Such bad liars who are not telling you the truth for their self-interest, deserve to be punished. http://j.mp/otskPN
  • note icon
    http://j.mp/otskPN Translation of the news article http://tl.gd/bn20fm:
    -Credits: Rain bird @ RainEU
  • Jul 13th, 2011retweet Retweet FB share
  • 남용신 ~~ 생축!!! ^^
  • Namyongshin~~ Happy birthday!!!^^
  • note icon
    Park Nam Yong (@NYpark79) is a former back stage dancer of Rain. Now work as a choreographer for 2PM.

    -Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 13th, 2011retweet Retweet FB share
  • http://twitpic.com/5p5gt2 ㅎㅎㅎ...
  • ha ha ha... Thank you for your feedback always^^ and thank you for the nice birthday presents for me...From your nice guy..hahaha..
  • note icon
    On their T shirts,
    it says "최강쾌남 (Rain's shirt front : the nicest guy)
    each of the others 쾌남 nice guy)
    On Rain's cap, it says "비느님 (The god Rain (Bineunim))"

    - Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • http://twitpic.com/5p5efb 쾌남들...
  • Nice guys..
  • note icon
    Back of their T shirts:

    1. (내가어딜봐서첫째) - Even if I think I don't look too shabby myself, how can I be the first eldest of six brothers ?
    2. (조금은 어린 둘째) - I'm the second eldest of them, who is a little bit older than the first.
    3. (이 얼굴에 셋째면 만족) - I'm the third eldest of them even though I look much older than my age, so I'm satisfied with the result.
    4. (됐거든요 대세는 정꼬마) - Could you shut up? Rain, alias 'kid Jung', is just great.
    5. (중간은 했다) - I'm the fourth eldest of them, who is halfway through.
    6. (초동안 여섯째) - I'm the sixth eldest of them, who is the most boyish-looking man.

    -Credits Rain Bird @ RainEU
  • Jul 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • ㅋㅋ 이번투어는 1집부터 지금까지 액기스만 뽑았습니다 푸하하하 색다른 쇼가 될것같아여~~
  • Keke..For this tour, I've pulled out only fundamental things that are my best songs ever.. Puhahaha..I think it will be a different show~~
  • note icon
    - Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • 아 .. 콘서트 예매에 대해 궁금해하시는것같은데 ~ 각 지역마다 티켓오픈일이 달라여. 글고 부산은 이미 오픈했구여 ㅋㅋ 여러분들 덕분에 거의 매진이라합니다 팬여러분들 고맙습니다
  • Ah.. I think you are curious about the advance ticket sales for the tour concert~ Each region offers to order tickets on different dates. And, the advance sale of tickets for Busan concert has already begun..keke... It is said the show in Busan is near sellout, thanks to you...I'd like to thank all my fans..
  • note icon
    - Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • 팬 여러분들 아시아 투어끝... 이제 전국 투어 시작입니다 부산 광주 대구 대전 제주 서울 손머리 위로!!!
  • All my fans, my Asia tour concert is over...Now my nationwide tour concert will begin... Busan, Gowangju, Daegu, Jeju, and Seoul..everyone, put your hands on your head !!!
  • note icon
    - Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • @frog799 난 누나가 더 기대된다 ~~
  • @frog799 I‘m expecting more of you~~
  • note icon
    Frog799: @29rain Ji Hoon, I expect you~ (to put on a really impressive show)

    Frog799= Lee Hyo Ri

    Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 11th, 2011retweet Retweet FB share
  • ㅋㅋㅋ 여러분들 드뎌 안무 한곡 완성 .... ㅠ ㅜ 뼈를 깎는 고통. 엉 엉 ㅠ ㅜ 기대하시라
  • kekeke..Everyone, I've finally fulfilled one choreography..T_T.. It's taken excruciating effort to finish this work..Blubbering..T_T.. Ta da!
  • Jul 11th, 2011retweet Retweet FB share
  • @dlwnsghek ㅋㅋㅋ 곧 출전 ㅎㅎ... 건강조심해...
  • @dlwnsghek Kekeke..I'll be returning to the stage shortly..haha..Take care..
  • note icon
    dlwnsghek @29rain: Hyung, I really want your comeback to be done as quickly as possible, please..T_T
    I can't wait to see your stage.

    (dlwnsghek = Junho (2PM)

    Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 11th, 2011retweet Retweet FB share
  • 독수리 오형제 출동!!!!!! 몇분뒤 엠블랙 새앨범이 공개 됩니다 ㅋㅋ 근데 사진. http://twitpic.com/5oma6n 은 연습중인 거리의 불량배들 ㅋㅋㅋ
  • 5 eagle brothers are on their way!!!!!! MBLAQ's new album will be released in a few minutes. keke... http://twitpic.com/5oma6n By the way, the men in the picture are just like punks in the streets in the process of rehearsing..kekeke
  • note icon
    Credits: Rain Bird @ RainEU
  • Jul 11th, 2011retweet Retweet FB share
5 Comments
junuki

junuki • Jul 19th, 2011

wow awesome notes !!
CloudUnite

CloudUnite • Jul 19th, 2011

@umteeth yes, earlier we were translating that page but it gave some errors.
There tweets are mixed up.
I want a neat and clean page.
That's why I'm redoing this from the beginning.
=)
  • umteeh • Jul 19th, 2011

    Gotcha.

umteeh

umteeh • Jul 14th, 2011

CloudUnite님 안녕하세요? ^^ 위에 'Translate' 버튼 옆에 있는 'post more tweets' 쓰시면, 원래있던 Korean to English 아티클http://www.looah.com/article_translations/read_article/226 에 연결해서 번역하실수 있어요.
번역 잘보고 있습니다. :-)
elladelphia

elladelphia • Apr 17th, 2011

Thanks for the translation!!!!!