• [경주여행/맛집] 한옥에서 즐기는 소박한 한식, 경주 도솔마을 by 미코유

  • [Korea Travel/Kyung-ju] Simple korean food in Han-ok* in Do-Sol village, Kyungju

  • note icon
    Hanok - traditional korean house (as in the picture below)
Image of 601 article
  • 경주에 가게 되면, 꼭 들르는 음식점이 바로 도솔 마을이다.
  • Everytime i go to kyungju, I always stop by this restaurant named "Do-Sol" village.
  • 2년 전쯤, 우연히 알게된 곳인데..
  • I happen to get to know this place 2 years ago...
  • 한옥으로 지어진 식당 분위기와 소박하지만 정갈하고 맛있는 음식이 맘에 꼭 들어서다.
  • And I really like this humble yet clean atmosphere and their tasty food.
  • 이번에 갔을 때는, 택시를 타고 식당 문앞까지 찾아 갔지만..
  • This time, i made an effort of taking a cab to right in front of the restaurant...
  • 월요일은 정기 휴무입니다 라는 팻말만 보고..돌아왔어야 했다.
  • But.. i had to come back only after finding out "holiday" sign..
  • 터벅 터벅 돌아오던길에, 황남빵으로 위로를 하고.
  • So I had to eat 'Hwang-Nam bread' instead, on my way back.
  • 다음 날 다시 가기로 했다.
  • And I decided to give it a try once more the next day.
Image of 601 article
  • 웬지 늦은 시간에 가면, 평상에서 먹을 수 있는 기회를 놓칠까봐..
  • .
  • 조금 이른 저녁시간에 도착했다.
  • I arrived a little bit early to get a seat at Pyung Sang.
  • note icon
    Pyung Sang- Traditional Korean table
Image of 601 article
  • 부채 위에 적힌 메뉴판.
  • Menu on the folding fan.
Image of 601 article
  • 늘 먹던 도솔 정식에~ 동동주 하나 추가요~!!
  • I'll order my usual 'Do-Sol Jung Sik' and a bottle of Dongdong-Ju~!!
  • note icon
    Dongdong-Ju: Unfiltered rice wine
Image of 601 article
  • 두부를 으깨 양배추 안에 속을 채워 찐 음식으로, 담백하고..양배추의 들큰한 맛을 느낄 수 있다.
  • Cabbage roll stuffed with mashed tofu.
  • 짠 음식을 싫어하는 나는, 요런 반찬을 아주 좋아라 한다.
  • It's my kind of food because I'm not the biggest fan of salt.
Image of 601 article
  • 평상 위에 앉아 밥을 먹자면, 마치 어린 시절 방학 때 갔던 할머니 집이 생각난다.
  • Eating on the Pyung-Sang reminds me of my childhood at my grandmother's house.
  • 직접 담그신 장으로 지진, 강된장에... 구수한 된장찌개에..
  • Flavorful Doenjang JJi Gae with homemade Doenjang
  • note icon
    Doenjang -Korean bean paste
  • 도시에 먹는 소시지 반찬은 없어도~ 손맛이 느껴지는 그런 음식들...
  • Country-style food...
Image of 601 article
  • 그땐 알지 못했던.. 밥 상위에 보약이 이런 거라는 것을..
  • I didn't know at the time this is food as a medicine.
  • 이제서야 조금씩 알 것 같다.
  • Now I think I've learned a bit.
Image of 601 article
  • 몇가지 나물과 된장찌개, 꽁지 조림과.. 물김치.. 호박전..
  • Wild greens, Doenjang soup, boiled mackerel, mul Kimchi, pumpkin pancake..
  • 이런 음식 들 중에, 메인으로 뽑자면..매콤한 닭도리탕을 빼놓을 수 없다.
  • The best of all is spicy Dak-Do-Ri-Tang.
Image of 601 article
  • 찬이 너무 많아~ 밥 한공기 먹기에 충분한 양이지만..
  • Though, there are enough side dishes to finish my bowl of rice,
  • 닭도리탕이 더 먹고 싶어, 혹시 조금 더 주실 수 있으세요? 라고 조심스레 물어 보면,
  • I asked for a little more Dak-Do-Ri-Tang.
  • 언제나 친절히 리필도 해주신다.
  • And she's always kind enough to give me more.
Image of 601 article
  • 씹을 수록 건강해지는 음식들과 편안한 분위기의 도솔 마을.
  • The more you eat these food the healthier you will be.
  • 경주 여행을 가게 된다면 꼭 추천하고 싶은 음식점이다.
  • I very strongly recommend this restaurant in Kyungju.
3 Comments
YongminCho

YongminCho • Dec 8th, 2011

다음번 경주 방문시에는 꼭 한번 둘러봐야 겠네~
avonaa

avonaa • Dec 7th, 2011

Does anyone know a good Korean restaurant in Paris?
poflove

poflove • Dec 7th, 2011

I had dinner here before and was very happy with the food and the service.