• 一日3杯のコーヒーでバストサイズが小さくなる!?衝撃の研究結果が

  • Shocking Discovery! 3 Cups of Coffee a Day Makes Your Breasts Smaller!?

Image of 315 article
  • コーヒーを一日に3杯以上飲む女性は要注意!!  コーヒーがおっぱいを縮小させるという驚きの研究結果がスウェーデンのランド大学教授で、腫瘍学者でもあるヘレナ・ジャンストーム博士によって発表されました。
  • Ladies who drink more than 3 cups of coffee a day, beware!! Research results showing that coffee makes your breasts smaller has been reported in Sweden by cancer researcher Helena Janstone.
  • この調査はスウェーデン女性300人を対象に行われたもので、コーヒー3杯目から胸囲は縮小しはじめ、以後コーヒーを飲んだ量が増えれば増えるほど、その縮小の度合いは大きくなっていったそうです。
  • This research studied 300 women in Sweden and starting from 3 cups of coffee a day, there was a trend of smaller breasts and as the amount of coffee increases, the amount of size decrease also increased.
  • また、胸の小さい女性とコーヒー飲量を調査したところ、明らかに関連性があったそうで、調査した女性の半数以上がコーヒー好きであるという結果も出たそうです。
  • There was a clear connection between women who had small breasts and the amount of coffee she drank, and over half the women in the study turned out to be coffee lovers.
  • [http://nylongirls.jp/topics/assets_c/2010/03/cofwme1-thumb-500x327-6952.jpg]
  • .
  • 「コーヒーを大量に飲む女性は、確実に胸が小さくなると思っていたほうがいいわ。だけど心配しないで。それは急にパっと小さくなるわけではなく、徐々に小さくなっていくのだから。それにどんなに小さくなってもなくなることはないしね。」
  • "Women who drink a lot of coffee should definitely think that their breast will shrink. But don't worry. It does not shrink suddenly, but over time. And no matter how small it gets, it won't disappear."
  • と、ジャンストーム博士は、喜んでいいのか悲しんでいいのかまるでわからないコメントを述べたそうですが、そういわれてみれば私を含め、胸の小さい友人はほぼコーヒー好きであるということも自己調査により判明させてみました。
  • so stated Dr. Jastone, and although it's hard to say whether that is comforting or depressing, I also noticed that my friends around me who are coffee lovers mostly have small breasts.
  • ということで、それでもやっぱりコーヒーはやめられないので、個人的に今後は1日2杯を限度にコーヒーを控えてみることにしたいと思います。一日2杯のコーヒーは肝ガン予防につながるという話もありますしね。
  • So, although I cannot give up coffee myself, I will try to keep the amount to 1 or 2 cups a day. I also heard that 2 cups of coffee helps prevent liver cancer too...
4 Comments
euniya

euniya • Mar 24th, 2012

hmm I wonder if for a prolonged period, it will also help reduce butt and thighs... sighs..
  • kostph • Mar 25th, 2012

    LOL!

avonaa

avonaa • Sep 30th, 2010

I would sacrifice anything for my morning espresso.
kostph

kostph • Sep 29th, 2010

And this research is funded by Palin's Tea Party movement. Just kidding =P