-
実用的！そしてプレイフルなハンガーたち
-
Practical and Playful Hangers
- 服を買うのは大好きだけど、その後の整理は、あんまり好きじゃないのよねぇ...
- I love to buy clothes, but not afterward...
- しかもハンガーがすぐ足りなくなるし、クリーニング屋のハンガーは安っぽくて好きじゃないし、かといって買いに行くのもかさばって面倒だし...
- Hangers are always in short, ones from cleaners look too cheap, but I don't want to spend time and money to buy them....
- そんな悩みを抱える女子のみなさまに、思わず洋服をクローゼットにかけまくりたくなってしまうようなステキなハンガーをご紹介します。
- For the girls with such troubles, I would like to introduce this lovely hangers which make you want to hang your clothes neatly!
- 針金ヒコーキ？？いいえ、違います。これ、飛行機型のハンガーなんです！！
- A wire plane? No. This is a plane-shaped hanger!
- しかも、ただカワイイだけではありません。
- This is not just cute.
- 上の図のように、シャツも掛けれればズボンもお茶の子サイサイ、果てはネクタイなどの手間取る細長いモノも収納可能！ 出張のときはこれ1本でOK！！
- Just like above, you can hang shirts, pants, and also ties! Take this with you when you go to business trips!
- 私は良く、スカートやシャツについた取り外し式のベルトやリボンをよくなくしてしまって困り果てているのですが、このハンガーなら、スカートと一緒に収納できるので安心できます。
- I sometimes lose detachable belts and ribbons which come with skirts and shirts, but you can hang everything together on this hanger.
- ...と絶賛したものの、このハンガー、まだ実用化されていない模様。迷える収納苦手な女子のために、是非とも量産していただきたいものです
- ...but the problem is, this is not so popular yet. I hope they will be mass-produced soon for girls who don't like to organize their closet as much as their clothes.
4 Comments
joy4tmr • Sep 3rd, 2010
“ http://www.epicenterdesign.blogspot.com/
According to their blog, it's not mass produced yet. ”
ediff1318 • Sep 3rd, 2010
“ lol @Anrico and @pikachu i found this article from Tokyo Nylon Girls... and the hangers look awesome, so i had to ask for translation!!! Maybe we should order together.. i would def buy some! ”
