• 有給使い切る国の1位はフランス、日本は最下位

  • Top Country Who Uses Up Paid Vacation Days Is France; Japan is Lowest

Image of 255 article
  • ロイターと調査会社イプソスが有給休暇を使い切る労働者の割合を国別で調査した結果、フランスが89%でトップ、日本が33%で最下位であることが分かった。
  • According to a study by Reuters on which country's workers take the most paid vacation days, France came in top at 89% and Japan was the lowest with only 33% of people using up their paid vacation days.
  • 調査は24カ国の約1万2500人を対象に実施。フランスに続き、アルゼンチンが80%、ハンガリーが78%、英国が77%と高かった一方、日本のほか、南アフリカとオーストラリアが47%、韓国が53%と低かった。
  • The study was held in 24 countries with 12,500 people. After France, Argentina came in at 80%, Hungary at 78%, England at 77% and had high numbers. Other countries that had low numbers were South Africa and Australia at 47%, and Korea at 53%.
  • イプソスのジョン・ライト上級副社長によると、所得の高低に関わらず世界の労働者の約3分の2が有給休暇を使い切っている。また、年齢別では50歳以下の若い人の方が有給を使い切る人が多く、「経営幹部クラスでは60%が使い切っていなかった」という。
  • According to the Co-President of Ipsos, John Wright, regardless of high or low income, 2/3 of the world's workers are using up their paid holidays. Also, separated by age group, more young people under 50 years old use up their paid vacation days, and " only 60% workers of the executive class used up their paid vacation days".
  • 同氏は「有給を使い切らない理由はさまざまだろうが、仕事に対する義務感の強さが主な理由だろう」と話している。
  • Wright stated, " there are probably various reasons why people don't use up their paid vacation days, but one reason is probably a strong sense of responsibility toward their work."
  • 国別の有給休暇を使い切る労働者の割合は以下の通り。
  • Below are results shows the number of people who use up their paid vacation per country.
  • フランス 89%
  • France 89%
  • アルゼンチン  80%
  • Argentina 80%
  • ハンガリー   78%
  • Hungary 78%
  • 英国      77%
  • England 77%
  • スペイン    77%
  • Spain 77%
  • サウジアラビア 76%
  • Saudi Arabia 76%
  • ドイツ     75%
  • Germany 75%
  • ベルギー    74%
  • Belgium 74%
  • トルコ     74%
  • Turkey 74%
  • インドネシア  70%
  • Indonesia 70%
  • メキシコ    67%
  • Mexico 67%
  • ロシア     67%
  • Russia 67%
  • イタリア    66%
  • Italy 66%
  • ポーランド   66%
  • Poland 66%
  • 中国      65%
  • China 65%
  • スウェーデン  63%
  • Sweden 63%
  • ブラジル    59%
  • Brazil 59%
  • インド     59%
  • India 59%
  • カナダ     58%
  • Canada 58%
  • 米国      57%
  • USA 57%
  • 韓国      53%
  • Korea 53%
  • オーストラリア 47%
  • Australia 47%
  • 南アフリカ   47%
  • South Africa 47%
  • 日本      33%
  • Japan 33%
3 Comments
kostph

kostph • Aug 10th, 2010

Annual work hours among OECD countries. Korea 1st and Japan 5th. I guess we all work too much...
umteeh

umteeh • Aug 10th, 2010

Insecurity about their job makes people hesitate to take a vacation. That's why many European counties have government mandated vacation time.
junuki

junuki • Aug 10th, 2010

USA, Korea and Japan are at the bottom of the list... I don't think I agree with Mr. Wright that this is the reflection of the sense of the responsibility..