• 安いワインをちょっと美味しく飲む方法

  • How to Make Cheap Wine Taste Little Better

Image of 246 article
  • 【 ワインは美味しいけれど・・・ 】
  • 【 We love wine, but... 】
  • 美味しいワインならいつでも飲みたいですが、そうそういつも高いワインを飲むことはできませんよね。でも実はちょっとしたひと工夫で、安いワインでも高級なワイン風に変えることができるんです!
  • Hopefully we can always have good wines, but it's a bit hard to buy expensive ones all the time.
  • それでは、安いワインでもおいしくする方法をご紹介します!
  • Then I will tell you how to make cheap wines taste good!
  • 【 準備するもの 】
  • 【 What to prepare 】
  • 次の3つを準備してください。これだけで十分です。
  • You need only three things below. That's all you need.
  • ・ スーパーで売っている格安のワイン
  • A cheap wine from local grocery
  • ・ 割り箸
  • A pair of disposable chopsticks
  • ・ コルク
  • A cork
  • 【 割り箸をいれる 】
  • 【 Put the chopsticks into the wine bottle 】
  • ワインの栓を抜いたら、木の香りが強い割り箸を1本~2本ボトルにいれましょう。コンビニでもらえるものよりも、単体で販売されている割り箸の方がよいです。
  • Pull out the cork, then put a couple of chopsticks into the bottle. The chopsticks should be the ones sold separately at shops, not the ones you can get free with Bento.
  • 【 コルクで栓をする 】
  • 【 Put the cork back in the bottle 】
  • 割り箸をいれたら、コルクで再び栓をしましょう。
  • Once the chopsticks in, put the cork back in the bottle.
  • 【 10分まってできあがり! 】
  • 【 Wait for 10 minutes, and it's ready! 】
  • あとは10分待つだけで、香りの良い、ちょっと高級風味なワインのできあがり!
  • After 10 minutes wait, you can have a expensive flavor wine!
6 Comments
Anrico

Anrico • Aug 2nd, 2010

It should be wooden ones. My guess is wooden chopsticks make wine kind of oak flavor?
  • kostph • Aug 9th, 2010

    That could be true :-)

junuki

junuki • Aug 2nd, 2010

10 minute magic...now i know what to do with the 2 buck chuck from trader joes.
mahalo

mahalo • Aug 2nd, 2010

WOW! i wanna try it! should i use wooden chopstick ??
Josh

Josh • Aug 2nd, 2010

Cheap wine is always popular in an economic downturn.
kostph

kostph • Aug 2nd, 2010

Thx for the tip! I still wonder why chopsticks make the wine taste better ..