• すぐに使える日本語 ”危ない!”  "気をつけて!"

  • 바로 쓰는 일본어 "위험해!" "조심해!"

Image of 2051 article
  • “ 危ない、または 気をつけて (Abunai, Pronunciation:ah-boo-nai  or, Kiwotsukete, Pronunciation:key-oats-keh-teh )”
  • "위험해, 다음부터는 조심해(Abunai, Pronunciation:ah-boo-nai or, Kiwotsukete, Pronunciation:key-oats-keh-teh)"
  • 英語では“Watch out!”といいます。
  • 영어로 "watch out!"이라고 말한다.
  • ”危ない”は危険という意味でもあるので、例えば、車が急にバックしはじめ、友達がそれに気づいていないときなどに"危ない(Abunai)"と言います。
  • "危ない"는 위험이라는 뜻이 있어서, 예를 들어, 자동차가 갑자기 후진을 하는데 친구가 이것을 알아채지 못한 상황 등에 "危ない(Abunai)"라고 말한다.
  • 一方で”気をつけて”に場合、危険というよりはもっと相手を気遣ったり、心配したりするときに使います。例えば、友達が話しに夢中になりすぎてあまり運転に集中していないときなどは”気をつけてね”といった具合に使います。
  • 한편으로 "気をつけて"의 경우, 위험보다는 상대방을 염려하거나 걱정할 때 사용한다. 예를 들어, 친구가 대화에 정신이 팔려 운전에 전혀 집중하지 못해서 "気をつけてね" 라고 말하는 상황에 사용한다.
0 Comments