• LIKE OU PAS LIKE – Quand Facebook vous gonfle

  • 좋아하거나 좋아하지 않거나 - 페이스북이 당신을 부풀릴 때

Image of 1965 article
  • Des étudiants du MIT, le Massachusetts Institute of Technology, l'une des universités les plus réputées du monde, ont inventé un  gilet qui rend les "like" de facebook un peu moins virtuels.
  • 페이스북 전세계적으로 가장 유명한 대학 중 하나인 매사추세츠 공과대학교 출신 학생들이 페이스북 '라이크'를 불러 모으는 조끼를 만들었다.
  • Presse-citron.net, le blog des bons plans et des tendances du Web, raconte comment et pourquoi la veste, appelée "Like-a-Hug" ("comme un câlin") gonfle chaque fois qu'un de vos "amis" aime une photo, une vidéo ou bien une mise à jour de votre statut sur votre mur Facebook. L'idée, selon les inventeurs Melissa Chow Andy Payne et Phil Seaton, est de "ressentir la chaleur, l’encouragement, le soutien et l’amour qu’on ressent lorsqu’on reçoit un câlin."
  • 최신 웹 경향을 다루는 Press-citron.net 에서 왜 이 조끼가 'Like-a-Hug'(포옹하는 것처럼) 이라는 이름은 페이스북 담벼락에 올린 상태나 사진, 비디오에 새로운 라이크가 추가될 대마다 옷이 팽창해 붙여진 이름이라고 언급했다. 발명가인 멜리사 쵸 앤디 페인과 필 슈톤은 이 아이더가 '온기와 격려, 지지 그리고 사랑을 느끼는 데서 출발한 아이디어' 라고 밝힌다.
Image of 1965 article
  • Facebook, qui vient d'atteindre le milliard de comptes créés, a annoncé que, depuis l'introduction des "J’aime", en février 2009, la fonction avait été activée plus de mille milliards de fois.
  • 페이스북은 10억개의 계정에 곧 도달할 예정이며, '라이크 버튼'을 2009년 2월 도입한 이후로 이 기능은 수십억 번 이상 활성화되었다.
0 Comments