• 10 Celebrities Who Became Stars Before They Were 18

  • 18歳以前にスターとなった有名人10人

  • Many celebrities in Hollywood today started their careers well before they hit adulthood. Some stars had their moment in the spotlight when they were young but fizzled out after a short time. Others have experienced continued success even as they moved on from their breakthrough roles. Whether they’re still young or are all grown up by now, here’s a look at some celebs that became famous before they were 18 years old. [If you want to see a cool list of successful entrepreneurs who made a fortune before they turned 18, check out thispost.]
  • 今日のハリウッド有名人の多くは大人になるずっと前からキャリアをスタートさせている。中には、若くして世間の注目を集め一大スターとなり、その後すぐに消えて行ってしまった人も。また、爆発的人気を博した役を演じた後も、継続して成功してきた人もいます。まだ若いスター、或は既に大人になってしまったスター。18歳以前に有名となったセレブをここに何人か挙げてみます。[18歳以前にひと財産築いた成功している起業家リストに興味のある方はこちらの投稿メッセージをご覧下さい。]
  • Emma Watson
  • エマ ワトソン
Image of 1667 article
  • 21-year-old Emma was cast as Hermoine Granger in Harry Potter and the Sorcerer’s Stoneat the age of 9. She went on to star in all 8 films of the series. She sang, danced, and acted in school plays throughout her childhood, but had no professional experience beforeHarry Potter.
  • 21歳のエマ・ワトソンはハリーポッターと賢者の石でハーマイオニー・グレンジャーを9歳で演じ、8作品あるこのシリーズの映画全てに出演している。幼少時代は歌を歌ったり踊ったり、学芸会で演じたことはあったが、ハリーポッターでブレイクする前は全くプロとしての経験はなかったのだ。
  • Dakota Fanning
  • ダコタ・ファニング
Image of 1667 article
  • 17-year-old Dakota started acting at age 5 with appearances in commercials and on TV shows including ER, CSI, and Spin City. Her breakthrough role came at age 7 when she starred opposite Sean Penn in I Am Sam. She became the youngest person ever to be nominated for a Screen Actors Guild Award for her role.
  • 17歳のダコタ・ファニングは5歳の時から「ER緊急救命室」や「CSI:科学捜査班」、「スピン・シティ」を含むコマーシャルやテレビ番組に出演し始めました。彼女が一躍有名となったのはアイ・アム・サムでショーン・ペンの相手役を演じた7歳の時です。彼女はその役で全米映画俳優組合賞に最年少でノミネートされたのです。
  • Taylor Momsen
  • テイラー・モンセン
Image of 1667 article
  • Taylor, now 18 years old, began acting professionally at the age of 3 when she starred in a commercial for Shake ‘n Bake. Her first major role came at the age of 7 when she was cast as Cindy Lou Who in How the Grinch Stole Christmas. The young star recently decided to quit her acting career to pursue music.
  • 今や18歳のテイラーは3歳の時にShake ‘n Bakeのコマーシャルに出演し、プロとして演技を始めた。彼女の最初の主演映画は「グリンチ」で7歳の時にシンディ・ルー・フーを演じている。この若きスターは音楽活動に専念する為、最近女優活動を休止た。
  • Mary-Kate and Ashley Olsen
  • メアリー=ケイト・オルセン、アシュレー・オルセン
Image of 1667 article
  • Now 25 years old, Mary-Kate and Ashley Olsen started their acting careers as babies. They began filming episodes of the TV series Full House at just 9 months old and took turns playing Michelle Tanner on the series. The Olsen twins have since built up an empire worth millions.
  • 25歳のメアリー=ケイト・オルセンとアシュレー・オルセンは赤ちゃん役として演技を開始した。テレビシリーズ「フルハウス」にたったの9ヶ月でミシェル・タナー役を交代で出演し始めた。それ以降オルセン姉妹は巨額の富を作り、オルセン帝国を築き上げた。
  • Macaulay Culkin
  • マコーレー・カルキン
Image of 1667 article
  • 30-year-old Macaulay began acting at the age of 4. His breakthrough role was playing Kevin McCallister in Home Alone in 1990. He had other successful roles in Home Alone 2: Lost in New York, Uncle Buck, and My Girl. Since then, he’s appeared in numerous commercials, plays, television shows, and independent films.
  • 30歳のマコーレーは4歳の時に演技を始めた。彼の出世作は1990年の「ホーム・アローン」でケビン・マカリスターを演じた時である。彼は「ホーム・アローン2」、「おじさんに気をつけろ!」、「マイ・ガール」でも好演した。それ以降も、数々のコマーシャルや演劇、テレビ番組やインディペンデント映画に出演している。
  • Lindsay Lohan
  • リンジー・ローハン
Image of 1667 article
  • Lindsay, now 25 years old, started modeling and starring in TV commercials at the age of 3. Her first major role came at age 11 when she starred in The Parent Trap. She starred in several more films and attempted a singing career before running into trouble with the law.
  • 現在25歳になるリンジーは3歳の時にモデル活動とテレビコマーシャルに出演し始めた。彼女の初めての主演映画は「ファミリー・ゲーム/双子の天使」で11歳の時である。彼女は法に触れるような問題を起こす前に、いくつかの映画に出演し、歌手活動にも挑戦していた。
  • Britney Spears
  • ブリトニー・スピアーズ
Image of 1667 article
  • Britney, who recently turned 30, started singing and performing at a very young age. She appeared on the TV show Star Search, in several commercials, and as a member of The Mickey Mouse Club. She was signed to a record label at the age of 16 and released her first hit album soon after. Aside from a few slip-ups in her personal life, she’s had a successful career since then.
  • 最近30歳を迎えたブリトニーはとても若い時に歌手活動とパフォーマンスを始めた。彼女は「スター・サーチ」というテレビ番組やいくつかのコマーシャルに出演、またミッキーマウスクラブのメンバーでもあった。16歳でレコード会社と契約し、その後まもなくヒットアルバムを発売した。彼女の私生活でいくつかの間違いはあったものの、アルバムデビュー以来、成功を収めている。
  • Drew Barrymore
  • ドリュー・バリモア
Image of 1667 article
  • 36-year-old Drew Barrymore landed her first appearance in a TV commercial at just 11 months old. Her breakthrough role came at age 6 when she was cast as Gertie in E.T. the Extra-Terrestrial. By the age of 13, she was caught up in partying, drinking, and smoking. Barrymore cleaned up her act and went on to focus on her acting career instead.
  • 現在36歳のドリュー・バリモアはたったの11ヶ月でテレビコマーシャルに出演している。彼女は6歳の時にE.T.のガーティー役で一躍有名となった。13歳になる頃にはパーティーや飲酒、喫煙にどっぷり浸かってしまった。バリモアは心を入れ替え、現在は女優業に専念している。
  • Michael Jackson
  • マイケル・ジャクソン
Image of 1667 article
  • Michael first started performing as part of the The Jackson 5 when he was just 8 years old. He eventually struck out on his own and became one of the most successful entertainers of all time. Jackson’s life ended tragically in 2009.
  • マイケルは8歳の時にジャクソン5のメンバーの一人としてパフォーマンスを始めた。彼は後に独立し、史上最も成功した芸能人であった。ジャクソンは2009年に悲劇的な死を遂げている。
  • Claire Danes
  • クレア・デインズ
Image of 1667 article
  • 32-year-old Claire got her start at the age of 15 by starring in the TV series My So-Called Life. She won a Golden Globe Award and was nominated for an Emmy for the role. The show developed a cult following after its cancellation. Other than a short break from acting to study at Yale, Danes has experienced success in her career since then.
  • 32歳のクレアは15歳の時にテレビシリーズ「アンジェラ15歳の日々」でデビューしている。彼女はゴールデングローブ賞を受賞し、アンジェラ役ではエミー賞にもノミネートされた。このシリーズは制作中止後、カルト的人気を博した。一時的に女優業休止しエール大学で勉強した後、また女優業に戻り、以来女優として成功している。