• CNET's Apple event live blog (part10)

  • CNET 애플 이벤트 라이브 블로그 (파트10)

  • - 10:58 AM | by Josh LowensohnVideo showing off machining, and production right down to how the company matches lenses that go into the camera based on the micron-level matching with what comes off the machine line.
  • 비디오가 기계가 작동하는 것을 보여주고 있습니다. 어떻게 카메라로 들어가는 렌즈를 기계에서 만들어져 나오는 것과 아주 세밀한 레벨까지 맞추어서 만들어지는지 생산과정이 보여집니다.
  • - 10:59 AM | by Josh Lowensohn"It took all of our leaning, our best thinking to realize something so simple, so clear and yet so truly extraordinary," Ive gushes. Schiller now back up after that.
  • "이것은 매우 단순하고 분명하지만 진정으로 대단한 것을 만들기 위해 우리가 그동안 배웠던 모든 것들, 그리고 우리들의 생각들중 최고를 모두 들여 만든 것입니다." 아이브가 붇받쳐서 말하고, 쉴러가 이제 다시 이어 받습니다.
  • - 10:59 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 10:59 AM | by Josh LowensohnTwo questions left -- how much do I have to spend?
  • 두가지 질문이 남습니다. 난 얼마짜리를 사야하는거죠?
  • - 10:59 AM | by Scott SteinThat's the video. very focused on engineering and design, sleekness.
  • 그건 비디오입니다. 엔지니어링과 디자인, 그 매끄럽고 세련된 경험에 초점을 맞추었습니다.
  • - 10:59 AM | by Josh LowensohnSame price as the iPhone 4S. $199 for 16GB
  • 같은 가격입니다. 128GB모델은 없습니다. 16GB는 199불입니다.
  • - 10:59 AM | by Scott SteinSame prices. No 128GB model.
  • 같은 가격입니다. 128GB모델은 없습니다.
  • - 10:59 AM | by Josh Lowensohn$299 for 32GB and $399 for 64GB
  • 32GB는 299불에 그리고 64GB는 399불에 팔립니다.
  • - 11:00 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:00 AM | by Josh LowensohniPhone 4 w/8GB for free w/contract, i16GB iPhone 4S for $99.
  • 아이폰4는 계약과 함께 공짜가 되고 16GB 아이폰 4s는 99불에 팔립니다.
  • - 11:00 AM | by Josh LowensohnRelease: pre-order Sept. 14th
  • 출시: 선주문 9월 14일입니다.
  • - 11:00 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:00 AM | by Scott SteinThe free iPhone 4 takes the place of the 3GS.
  • 공짜 아이폰4가 3GS를 대체할겁니다.
  • - 11:00 AM | by Josh LowensohnReleased Sept. 21
  • 출시 9월 21일
  • - 11:00 AM | by Josh LowensohnBy end of year, 100 countries, 240 carriers.
  • 연말까지 100개의 나라, 240개의 통신사.
  • - 11:00 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:01 AM | by Josh LowensohnJames will have a shot of which countries get that in a sec.
  • 제임스가 아이폰5가 나오는 나라들의 이름을 보여줄겁니다.
  • - 11:01 AM | by Scott SteinA ton of countries will have the iPhone 5 by the end of the month.
  • 수많은 나라에서 iPhone5가 이달 말 까지 나옵니다.
  • - 11:01 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:01 AM | by Josh LowensohniPhone 4S, 4, 3GS, new iPad, iPad 2, and 4th gen get iOS 6 on September 19.
  • iPhone 4S, 4, 3GS, 새 iPad, iPad 2, 그리고 4세대 아이파드 터치가 9월19일에 iOS6로 바뀝니다.
  • - 11:01 AM | by Josh LowensohnAnd Cook coming back up.
  • 이제 쿡이 다시 나옵니다.
  • - 11:01 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:01 AM | by Josh LowensohnPresumably to wrap what could be a very short press conference.
  • 제 짐작에는 간략한 프레스 컨퍼런스와 같은 이 발표를 마무리하는 것 같습니다.
  • - 11:01 AM | by Scott SteinSo, pre-order on Sept 14, and iOS 6 next week, a few days before the iPhone 5 goes on sale. Much like last year.
  • 9월14일에 아이폰5 선주문이 시작됩니다. 그리고 아이폰5가 판매되기 며칠전인 다음주에 iOS6가 나옵니다. 작년과 매우 비슷합니다.
  • - 11:02 AM | by Josh LowensohnIn addition to iPhone 5, we have something near and dear to our hearts, Cook says.
  • 쿡이 말합니다 " 아이폰 5에 이어서 우리는 우리들의 마음속에 아주 가까운 어떤 것에 대해 이야기 하고 싶습니다."
  • - 11:02 AM | by Josh LowensohnThat's Music.
  • 그게 뮤직입니다.
  • - 11:02 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:02 AM | by Josh LowensohnMusic is deeply embedded into our DNA, Cook says. "This is the reason we created iPod and iTunes, and these products have gone on to revolutionize the music industry," he says.
  • 쿡이 말합니다 - "뮤직은 우리의 디엔에이에 깊에 뿌리 박혀있습니다. 이것이 우리가 아이파드와 아이튠즈를 탄생시킨 이유입니다. 그리고 이 제품들은 뮤직 인더스트리를 혁신시킬것입니다."
  • - 11:02 AM | by Scott SteinHmm...music discussion. Subscriptions? What could this be?
  • - 11:02 AM | by Josh LowensohnToday changes to iPod and iTunes.
  • 오늘은 아이파드와 아이튠즈가 새롭게 바뀌는 날입니다.
  • - 11:03 AM | by Josh LowensohnEddy Cue, Apple's iCloud and music chief takes to the stage.
  • 에디 큐, 애플의 아이클라우드와 음악 최고 담당자가 무대에 나옵니다.
  • - 11:03 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:03 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:03 AM | by Josh LowensohniTunes has 26M songs, Cue says. More than 20 billion songs have been purchased over the last 9 years. The store is now available in 63 countries.
  • 아이튠즈에 2천6백만곡의 노래가 있습니다. 그리고 200억곡 이상의 노래가 지난 9년간 구매되었습니다. 이제는 63개국의 나라에서 아이튠즈가 사용되고 있습니다.
  • - 11:03 AM | by Josh Lowensohn435M iTunes accounts w/1-click purchasing set up.
  • 4억3천5백만 아이튠즈 어카운트가 1클릭 구매를 셋업해 놓았습니다.
  • - 11:04 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:04 AM | by Scott SteinShowing Mac/iPad/iPhone all using iTunes.
  • 맥/아이패드/아이폰이 모두 아이튠즈를 사용하는 것을 보여줍니다.
  • - 11:04 AM | by Josh Lowensohn66 percent of downloads come from iOS devices, Cue says.
  • 66%의 다운로드가 iOS 기기에서 일어난다고 큐가 말합니다.
  • - 11:04 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:04 AM | by Josh LowensohnCue showing off the new iTunes store on the iPad, reworked since people buy a ton of stuff on there. New look has big tiles across the top.
  • 큐가 아이패드용 새 아이튠즈 스토어를 보여줍니다. 사람들이 여기서 많은 것들을 사게 되면서 새롭게 바뀌게 되었습니다. 새로운 디자인은 스크린 윗부분에 큰 타일을 배치하고 있습니다.
  • - 11:04 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:05 AM | by James Martin
Image of 1664 article
  • - 11:05 AM | by Josh LowensohnAlso re-worked for iPhone, big app pages, Facebook integration.
  • 또한 아이폰에서도 주요 앱 페이지들, 페이스북 통합 스크린등이 향상되었습니다.
  • - 11:05 AM | by Scott SteinThe new iTunes store design on iPad emphasizes big icons, album/poster art, almost like a media-browsing interface.
  • - 11:05 AM | by James Martin
Image of 1664 article
0 Comments