• CNET's Apple event live blog (part 8)

  • CNET 애플 이벤트 라이브 블로그 (파트8)

  • - 10:48 AM | by Scott SteinCurrent NFL standings appearing. (what, was this made for me?)
  • 현재의 NFL 리그 순위표가 나옵니다. (아니 나를 위해 만들어 진건가요?)
  • - 10:48 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:48 AM | by Josh LowensohnForstall demoing some of the new features, like that it's able to pull up sports scores, standings.
  • 포스톨이 스포츠 스코어나 리그 순위표등을 보여주는 새로운 기능을 보여줍니다.
  • - 10:48 AM | by Scott SteinSiri now knows about sports. Asking about the 49ers. Game summary.
  • 시리가 이제는 스포츠를 압니다. 49ERS에 대해 물어보세요. 게임 요약에 대해서요.
  • - 10:47 AM | by Josh LowensohnNow -- and perhaps finally -- onto Siri.
  • 이제 아마도 마지막으로 - 시리로 갑니다.
  • - 10:47 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:47 AM | by Josh LowensohnShared Photo streams debuted at WWDC, launching with iOS 6.
  • 공유 사진 스트림은 WWDC에서 보여젔었지요, iOS 6에서 론치합니다.
  • - 10:47 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:46 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:46 AM | by Josh LowensohnForstall effectively giving the same demos from WWDC, just in fast-forward. Onto shared Photo Streams.
  • 포스톨이 사실상 WWDC에서 보여주었던 같은 데모를 보여주고 있습니다, 조금더 빠르게요. 공유 포토 스트림으로 갑니다.
  • - 10:46 AM | by Scott SteinNow, Passbook. Again, other apps do this, but having it centralized and improved really will be useful. This is the virtual wallet most people will use for the first time.
  • 이제 패스북입니다. 물론 다른 앱들에 이런 기능이 있습니다. 하지만 이것들을 한데 모으고 진정으로 향상시켰다는 점은 정말 쓸모있을 것입니다. 이것은 아마도 대부분의 사람들이 처음으로 쓰는 가상지갑이 될것입니다.
  • - 10:46 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:46 AM | by Josh LowensohnShowing off movie passes, Starbucks cards, tickets for concerts, baseball games, flights.
  • 영화표, 스타벅스 카드, 콘서트 티켓, 야구 게임, 비행기표들을 보여주고 있습니다.
  • - 10:45 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:45 AM | by Josh LowensohnForstall cruising through this demo. Onto Passbook, the company's virtual wallet app, which is new for iOS 6.
  • 포스톨이 데모를 하고 있습니다. 패스북을 보여주는 군요, iOS6의 새로운 가상지갑 앱이지요.
  • - 10:45 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:45 AM | by Scott SteinI'd still like to see adjustments to Notifications to take advantage of the longer screen.
  • 난 아직 노티피케이션이 어떻게 변했는지 보고 싶습니다. 길어진 화면을 제대로 사용하면 좋겠습니다.
  • - 10:45 AM | by Josh LowensohnAnd a brief introduction to iCloud tabs, which syncs up Safari bookmarks across Macs and iOS devices. Followed by a demo of the VIP feature in Mail.
  • 그리고 아이클라우드 탭에 관해 짧은 소개를 합니다. 아이클라우드는 사파리 북마크를 맥과 iOS 기기들사이에서 동기화를 합니다. 그리고 메일의 vip 기능들을 보여줍니다.
  • - 10:44 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:44 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:44 AM | by Josh LowensohnWe're moving fast here. Schiller shows off the new full screen mode in Safari.
  • 우리는 매우 빠르게 움직이고 있습니다. 쉴러가 사파리에서 새로운 전체 화면을 열었습니다.
  • - 10:44 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:44 AM | by Josh LowensohnForstall now showing off the Facebook and Twitter feature in Notification Center. Lets you tweet from whatever app you're in.
  • 포스펠이 이제 노티피케이션 센터에 있는 페이스북과 트위터의 기능을 보여주고 있습니다. 이제 우리가 사용하고 있는 어느 앱에서 부터도 트윗을 할수있습니다.
  • - 10:43 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:43 AM | by Josh LowensohnAnd that's it for maps.
  • 그리고 이제 지도 입니다.
  • - 10:43 AM | by Scott SteinThe flyover effect has video game-level 3D graphics. Feels like a real-life SimCty. Minus motion.
  • Flyover 기능은 비디오 게임 같은 3D 그래픽 효과를 가지고 있습니다. 마치 심시티를 실생활에서 보는 것 같습니다. 다만 움직임은 없지만요.
  • - 10:43 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:43 AM | by Scott SteinLuce restaurant. Never been there.
  • Luce레스토랑이네요. 여기는 한번도 간적 없습니다.
  • - 10:42 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:42 AM | by Scott SteinThe 3D navigation can be dynamically adjusted. Siri calmly guides us to Howard Street.
  • 3D 네비게이션은 다이내믹하게 조절 됩니다. 시리가 우리를 하워드 스트리트로 조용히 안내하고 있습니다.
  • - 10:42 AM | by Josh LowensohnForstall showing off the 3D feature, which looks like it runs a lot smoother on the new iPhone than the devices we saw it running on at WWDC.
  • 포스톨이 3D기능을 보여줍니다. 이전 WWDC에서 보여줬던 것보다 새 아이폰에서 훨씬더 부드럽게 작동되는 것으로 보입니다.
  • - 10:42 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:42 AM | by Josh LowensohnForstall notes that the 3D maps navigation works in portrait and landscape.
  • 포스톨이 3D 지도 네비게이션이 가로 세로 양방향에서 모두 작동한다고 합니다.
  • - 10:42 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:42 AM | by Josh LowensohnThis is stuff we saw at WWDC in June.
  • 이것이 우리가 6월달에 WWDC에서 보여주었던 것입니다.
  • - 10:41 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:41 AM | by Scott Stein(regarding Lightning accessories...I'd personally prefer using a wireless speaker instead)
  • (라이트닝 액세서리에 관해 --- 난 개인적으로 무선 스피커를 사용하는 것을 선호합니다.)
  • - 10:41 AM | by Josh LowensohnSchiller demoing the turn-by turn directions, which use Siri and 3D.
  • 쉴러가 시리와 3D를 사용하는 턴 바이 턴 네비게이션 기능을 보여줍니다.
  • - 10:41 AM | by Scott SteinWill iOS 6 have iPhone 5-specific surprises? We will see right now.
  • iOS 6가 아이폰5와 관련된 구체적인 뉴스가 있을까요? 이제부터 보겠습니다.
  • - 10:41 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:41 AM | by Scott SteinNo discussion of Lightning syncing speeds.
  • 라이트닝의 동기화 속도에 대해서는 언급이 없습니다.
  • - 10:40 AM | by Josh LowensohnForstall launching the new Maps app, which eschews Google in favor of the company's own maps. Forstall going over some of the features like search, there are 100M items in the company's database.
  • 포스톨이 새로운 지도 앱을 보입니다. 기존의 구글지도 대신 애플의 지도를 사용하는 앱입니다. 포스톨의 몇몇 기능을 보여줍니다. 애플의 데이터베이스에는 1억여개의 아이템이 있습니다.
  • - 10:40 AM | by James Martin
Image of 1662 article
  • - 10:40 AM | by Scott SteinThe 30-pin-to-Lightning adapter looks like the same shape and size of the SD card Camera adapter.
  • 30 핀 - 라이트닝 어댑터는 아마 SD CARD 카메라 어댑터와 같은 모양과 크기 인것 같습니다.
  • - 10:40 AM | by James Martin
Image of 1662 article
0 Comments