• CNET's Apple event live blog (part3)

  • CNET 애플 이벤트 라이브 블로그 (파트3)

  • - 10:12 AM | by Josh LowensohnSchiller going over iPhone history -- what an incredible breakthrough this was, he says.
  • 쉴러가 아이폰의 역사를 이야기 하면서, 얼마나 엄청난 혁신인가 라고 한다.
  • - 10:12 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:12 AM | by Josh LowensohnComing up now is Apple's Phil Schiller, top marketing exec.
  • 이제 애플의 최고 마케팅 책임자인 필 쉴러가 나옵니다.
  • - 10:12 AM | by Scott SteinNow bringing up the iPhone news, right away.
  • 이제 바로 아이폰으로 넘어갑니다.
  • - 10:12 AM | by Josh LowensohnExciting news to tell us about iPhone.
  • 아이폰에 관한 엄청난 뉴스가 있습니다.
  • - 10:12 AM | by Josh LowensohnCook says Apple's taking it to the next level today.
  • 쿡이 말합니다 - 애플이 오늘 또다른 한단계를 넘어갑니다.
  • - 10:12 AM | by Scott SteinAverage customer uses over 100 apps. (I'm over that average.)
  • 평균 소비자들은 100개가 넘는 앱들을 사용합니다. (난 평균보다 좀더 많이)
  • - 10:12 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:11 AM | by Josh Lowensohn"Nobody could have predicted this," Cook says.
  • 아무도 이것을 예상하지 못했습니다 - 쿡이 말합니다.
  • - 10:11 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:11 AM | by Josh LowensohnThese have helped us achieve another huge milestone, Cook says. Last quarter, we sold our 400M iOS device (through June 2012).
  • 이것은 우리가 또다른 엄청난 단계에 다다르는데 큰 도움이 되었습니다. 지난 4분기에 우리는 400밀리언의 iOS 기기를 (2012년 6월까지) 팔았습니다.
  • - 10:11 AM | by Scott Stein(in the App Store)
  • 앱스토어에
  • - 10:11 AM | by Scott SteinNow at 250,000 iPad apps.
  • 이제 25만개의 아이패드 앱이 있습니다.
  • - 10:11 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:11 AM | by Josh LowensohnEvery app seems to have its fan, or fans, Cook says. 90% of apps are downloaded every month. The average customer is using more than 100 apps.
  • 모든 앱이 한명에서 수면의 팬을 가지고 있는것으로 보입니다. 90%의 앱이 매달 다운로드 받아집니다. 평균 소비자는 100개의 앱을 사용합니다.
  • - 10:11 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:10 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:10 AM | by Josh LowensohnThrowing up various companies using the iPad, companies like Ducati.
  • 아이패드를 사용하는 여러 회사들의 예를 보여주자면, Ducati같은 회사가 있습니다.
  • Now onto the App Store, it seems. Cook notes that 700K apps now in the APp Store. 250,000 of those are iPad apps.
  • 이제 앱스토어 얘기를 하자면, 70만개의 앱이 이제 앱스토어에 있고, 25만개의 앱은 아이패드 앱입니다.
  • - 10:10 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:10 AM | by Scott SteinShowing a variety of custom apps: GE Capital, Mayo Clinic.
  • GE capital, Mayo Clinic등 다양한 앱들
  • - 10:10 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:09 AM | by Josh LowensohnCook notes that iPads are in 94 percent of Fortune 500 companies.
  • 포츈 500회사중 94%가 iPad를 사용하고 있다는점을 지적 했습니다.
  • - 10:09 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:09 AM | by Josh LowensohnNo sources from these metrics, by the way. Presumably from IDC.
  • - 10:09 AM | by Scott SteinWeb traffic share 91%. It's a good question.
  • - 10:09 AM | by Josh Lowensohn"They must be in warehouses in store shelves, or maybe someone's bottom drawer," Cook cracks.
  • 매장 창고나, 아마 누군가의 바닥 서랍에 들어있겠죠. 쿡이 농담했습니다.
  • - 10:09 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:08 AM | by Josh LowensohnAnd Web traffic share -- 91%. "I don't know what these other tablets are doing," Cook says.
  • iPad의 웹 트래픽 비중 -91%
    쿡: 다른 테블렛 회사들은 뭘하고 있는지 모르겠습니다.
  • - 10:08 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:08 AM | by Josh LowensohnWorldwide tablet market share from April-June 2012 - 68% vs. others.
  • - 10:08 AM | by Josh Lowensohn84M iPads sold through June. Cook points out this is in a category that didn't even exist 2 years ago. Competitors have noticed this, Cook offers.
  • 6월까지 8,400만대의 iPad가 판매 되었습니다. 2년전까지만 해도 존재하지도 않던 시장이었습니다. 경쟁회사들도 이점을 주목하고 있습니다.
  • - 10:08 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:07 AM | by Scott SteinCook: "yes, we are in a post-PC world."
  • - 10:07 AM | by Josh LowensohnTo put it into perspective, Apple sold more iPads than any PC manufacturer sold of their entire PC line. "Yes we are in a post-PC world," Cook says.
  • 이해를 돕기위해 설명 드리면, 애플은 전체 PC회사들이 판 모든 PC보다 더 많은 iPad를 판매 하였습니다. 그렇습니다. 우리는 PC이후의 세계를살고 있습니다.
  • - 10:07 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:07 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:07 AM | by Josh LowensohnJust last quarter, we sold 17M iPads, Cook notes.
  • 바로 지난 4개월동안 1,700만대의 iPad를 판매 하였습니다.
  • - 10:07 AM | by Scott SteinNow discussing the iPad: reviewing the reviews. Quote from Ed Baig on screen.
  • 아이패드 에관해: 리뷰들을 리뷰합니다. Ed BAig의 말을 스크린에서 인용합니다.
  • - 10:07 AM | by Josh LowensohniPad is driving the post-PC revolution at a breathtaking pace, Cook says. Newest model, the third-gen has brought in similarly positive reviews.
  • iPad는 PC 혁명을 놀라운 속도로 선도 합니다. 가장 최신 모델인 3번째 아이패드도 비슷한 좋은 리뷰를 받고 있습니다.
  • - 10:06 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:06 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:06 AM | by Josh LowensohnNow onto iPad.
  • - 10:06 AM | by Josh LowensohnCook now going over growth of Mac vs. rest of the PC industry. 6 years -- outpacing PC growth.
  • - 10:06 AM | by Josh Lowensohn
    쿡이 맥과 다른 나머지 PC업계의 성장을 비교 합니다. 6년동안 PC의 성장을 앞질렀습니다.
  • - 10:06 AM | by James Martin
  • - 10:06 AM | by James Martin
Image of 1657 article
  • - 10:06 AM | by Josh LowensohnRetina MacBook together with MacBook Air, are the No. 1 in market share for the last 3 months, Cook says. That's in the U.S. by the way.
  • - 10:06 AM | by Josh Lowensohn
    미국내 시장에서 맥북 에어와 함께 레티나 맥북은 지난 3개월동안 가장 많이 팔린 제품 입니다.
0 Comments