• Scarlett Johansson To Get $20M For “Avengers” Sequel

  • 스칼렛 요한슨 "어벤저스" 후속편 출연에 200억 받기로

Image of 1609 article
  • According to the New York Post, her salary puts her ahead of Angelina Jolie who was paid $19 million for The Tourist, which flopped domestically.
  • 뉴욕포스트에 의하면, 스칼렛 요한슨의 출연료는 미국에서 흥행에 참패한 '투어리스트'에서 안젤리나 졸리가 받았던 190억을 앞질렀다.
Image of 1609 article
  • The $20 million club is a elite group of actresses. Only four have done it before ScarJo:
  • 200억대의 출연료는 여배우들 중 최고를 의미한다. 스칼렛 요한슨 이전에는 겨우 4명이 이 금액을 받았다.
  • 1. Julia Roberts: Erin Brockovich (2000)
  • 1.쥴리아 로버츠: 에린 브로코비치 (2000)
  • 2. Cameron Diaz: Charlie's Angels: Full Throttle (2003)
  • 2. 카메론 디아즈: 챨리스 앤잴스(Full Throttle): 2003
  • 3. Angelina Jolie: Mr. & Mrs. Smith (2005)
  • 2. 안잴리나 졸리: 미스터 앤 미시즈 스미스 (2005)
  • 4. Reese Witherspoon: Penelope (2006)
  • 4. 리즈 위더스푼: 페넬로페 (2006)
Image of 1609 article
  • To put her payday in perspective, Forbes ranked Kristen Stewart as the highest paid actress in Hollywood. She earned $34.5 million for her roles in Snow White and the Huntsmen and the Twilight series. Though, Stewart only pulled $12.5 million per film - just a little over half of ScarJo's new salary.
  • 그녀의 출연료를 잘 나타내기 위해서, 포브스지는 할리우드에서 가장 높은 게런티를 받는 크리스틴 스튜워트를 꼽았다. 크리스틴이 '백설공주'와 '헌트맨'과, '트왈라잇' 시리즈에서 벌어들인 돈은 345억원 정도이다. 하지만 편당 벌어들인 수입으로 환산해 보면 겨우 125억에 불과 하며 이는 스칼렛 요한슨의 이번 출연료의 절반을 약간 넘는 수준이다.
Image of 1609 article
  • The salary is a huge bump for the actress who reportedly only earned $4-6 million in the original Avengers film. Compare that to the rest of the cast:
  • 전편에서 40-60억 정도를 받았다고 알려진 스칼렛 요한슨에게 이번 출연료 굉장한 인상이다. 다른 출연자들과 비교해보면:
  • Robert Downey Jr.: $50 million (including upfront salary and box office gross)
  • 로버트 다우니 주니어: 500억 (계약금과 박스오피스 총합)
  • Samuel L. Jackson and ScarJo: $4-6 million
  • 사뮤엘 엘 잭슨 과 스칼렛 요한슨 :40-60억
  • Chris Evans, Chris Hemsworth, Jeremy Renner and Mark Ruffalo: $2-3 million
  • 크리스 에반스, 크리스 헴스워스, 제레미 레너, 마크 러팔로:20-30억
Image of 1609 article
  • According to Vulture, ScarJo's character had a significant amount of screen time just behind Robert Downey Jr. and Chris Evans:
  • Vulture에 따르면, 스칼렛 요한슨의 (블랙 위도우)는 로버트 다우니 쥬니어와 크리스 에반스에 이어 상당히 많은 출연시간을 갖는다고 한다.
  • In fact, based on her new salary that's roughly $606,060 per minute of screen time. And she most likely will get more in the sequel to justify her salary.
  • 이 출연료는 사실상 1분 출연당 약 6억원에 달한다. 그리고 아마도 후속편에서는 더 많은 출연료를 받을 것이다.
1 Comment
umteeh

umteeh • Aug 14th, 2012

영화한편 출연에 200억 이라니...할리우드 규모에 다시한번 놀람. 번역 감사해요!