• This Diagram Explains Facebook's Next $10 Billion Business

  • 페이스북의 100억불짜리 미래 비즈니스를 설명하는 다이어그램

  • We stopped by the office of a source who is plugged into the ad tech industry the other day.
  • 어느날, 이쪽 광고업계 관련한 인물의 사무실에 들렀다.
  • On a white board, he drew for us a diagram that he says illustrates Facebook's next $10 billion opportunity.
  • 사무실의 화이트보드에, 그는 페이스북이 가질 수 있는 100억불 규모의 미래 비즈니스 기회를 설명해주는 다이어그램을 그렸다.
  • We took a picture:
  • 그 사진은 아래와 같다.
Image of 1582 article
  • Here's a slightly more readable version we just drew:
  • 그 그림을 좀더 보기 쉽게 고치면
Image of 1582 article
  • An explainer: Right now, Facebook only sells ads on Facebook.com. These ads can only be targeted to users based on data they gave Facebook about themselves – their "likes" and their profile information.  That's the top left quadrant.
  • 설명: 현재는 페이스북은 facebook.com 도메인에서만 광고를 제공하고 있는데, 이 광고들은 페이스북에 자신들의 정보('좋아요' 정보나 프로필)를 제공한 사용자에게만 보이게 된다. 위의 그램의 4사분면(왼쪽 상단)에 해당하는 영역이다.
  • In the bottom left quadrant, our source wrote "FBX," which stands for Facebook Ad Exchange.  Through the Facebook ad exchange, which is in beta right now, advertisers will be able to buy ads on Facebook.com and target them using both the same Facebook data described above AND data about users provided by third-party sources.
  • 그 담당자는 왼쪽 하단(3사분면)에 'FBX'라고 적었는데, 이건 페이스북의 Ad Exchange에 해당한다. 지금 베타 중인 FBX를 통하면 광고주들은 Facebook.com에 광고를 게시할 수 있는데, 이 때는 앞에 말한 페이스북의 데이터 뿐 아니라 써드파티를 통한 프로필 정보를 통한 타겟팅이 가능하다.
  • Right now, Facebook says it will build this exchange, but our source thinks Facebook will eventually acquire New York-based ad tech platform AppNexus and plug it in, instead.
  • 현재, 페이스북은 FBX를 써드파티의 타겟팅 정보와 공유하는 형식인데, 그 담당자는 페이스북이 결국엔 광고솔루션회사인 AppNexus를 인수해서 페이스북에 합치지 않을까, 생각했다.
  • Our source says Facebook's next $10 billion business (which would be its first) takes place in the top-right quadrant. In this business, Facebook will sell ad inventory on third-party sites and target it using its own data AND third-party data.
  • 앞으로 100억 불의 매출로 페이스북의 자사 최대의 매출을 거둘 수 있는 곳은 1사분면(우측 상단)이라고 했다. 이 곳에서는 페이스북이 페이스북 광고주들의 광고를 외부 사이트에 제공하고 페이스북의 사용자 정보(+써드파티가 수집한 정보)를 통해 타겟팅할 수 있게 된다.
  • Our source calls this business "FaceSense" because it will compete with Google's ad network, Ad Sense. Ad Sense does about $2.5 billion in revenue per quarter; hence our source's $10 billion figure.
  • 이 비즈니스를 '페이스센스'라 불렀다. 구글의 광고네트워크인 애드센스처럼. 애드센스는 분기 매출이 25억불 규모인데, 그렇다면 페이스센스도 100억불의 가능성이 있다고 볼 수 있을 것이다.
  • So, buy it?
  • 흠. 주식을 사야할까?
1 Comment
umteeh

umteeh • Aug 2nd, 2012

Adsense에 정말 강력한 경쟁자가 되겠군요.