• How many 'Happy Birthday' videos are posted each day?

  • 衝撃??1日に投稿される"ハッピーバースデー"ビデオの数

  • Today we celebrate YouTube's 7th Birthday, and in honor of this occasion, we dug into the data to see what we could find about how people celebrate birthdays via web video.
  • 今日で7年目を迎えるYouTubeにちなんで、YouTubeを通して送られる誕生日ビデオメッセージのデータをあつめてみた。
  • In the average week, nearly 10,000 "happy birthday" (English) videos are posted to YouTube.When you include the terms for "happy birthday" in Spanish, Italian, Russian, Portuguese, French, and a few other languages, that number jumps to justover 15,000, meaning that there are over 2,000 posted each day.
  • 英語のものだけでも1週間で平均10,000ものバースデービデオレターがYouTubeには投稿される。"Happy Birthday"というキーワードをスペイン語、イタリア語、ロシア語、ポルトガル語、フランス語などの言語を含めると、その数は15,000以上にも上る。ということは一日に2,000以上ものバースデービデオレターが毎日投稿されていることになる。
  • Many these videos have been seen over 100,000 times. Here's just one of them:
  • そして、そのうちのほとんどのものは100,000回以上の回覧数があうのだ。これはそのうちの1つだ。