• Google Nexus 7: First Jelly Bean Tablet is Light and Fast

  • 구글 넥서스 7: 젤리빈의 첫번째 타블렛: 가볍고 빠르다.

Image of 1421 article
  • Google took the wraps off the first device to run Android 4.1, Jelly Bean: a 7-inch tablet made by Asus, called the Nexus 7.
  • 구글이 드디어 안드로이드 4.1 버전 젤리빈의 첫번째 디바이스를 선보였다: 아수스(Asus) 에서 만든 7인치 짜리 타블렛, 넥서스 7이다.
  • The pint—sized tablet has a 1280 x 800 display, NVIDIA quad-core Tegra 4 processor, and Google claims the tablet will keep kicking for 10 hours of reading or 8 hours of HD video playback on a single charge.
  • 이 파인트 사이즈의 타블렛은 1280x800의 해상도, NVIDIA쿼드 코어 Tegra4프로세서를 장착했다. 그리고 구글의 주장에 따르면 한번의 충전으로 10시간 책을 읽거나 8시간의 고화질의 비디오를 재생할수있다고 한다.
  • We had a brief opportunity after the keynote to spend a little bit of time with one of the tablets, albeit tied down to a demo station.
  • 우리는 키노트 발표후에 잠시나마 (데모스테이션에 붙어있었긴 하지만) 이 타블렛을 사용해볼 기회가 있었다.
  • The tablet is light. Weighing in at just 340 grams you’re probably not going to notice any extra weight when you throw it in your book bag or purse. The back-lit IPS display is easy to see from a variety of angles, and while some connectivity issues prevented us from doing things on the web what we were able to do on the tablet without an internet connection -– or with a spotty one at times — zipped along.
  • 이 타블렛은 진짜 가볍다. 340그램밖에 되지 않아서 가방이나 핸드백에 넣어도 무게를 느끼지 않을것 같다. 후면 발광 IPS 디스플레이는 여러 각도에서 보아도 잘 보이고, 인터넷 연결이 잘 되지 않아서 웹을 사용해볼수는 없었지만, 인터넷이 안되거나 가끔 느리게 연결되는 정도일떄 할수있는 작업들은 대단히 잘 작동되었다.
  • An 8GB version of the tablet is going to run you $199, putting it right on par price-wise with Barnes & Noble’s Nook Tablet and Amazon’s Kindle Fire. It also comes with a $25 credit to the Google Play store to help you get started filling it with apps, and essentially bringing that ultimate device price tag down a bit.
  • 8기가 용량의 타블렛은 반즈엔 노블즈의 눅이나 아마존의 킨들 파이어와 비슷한 가격인 미화 199불이다. 그리고 구글 플레이에서 어플리케이션들을 잔뜩 쌓아놓을수있게 25불의 크레딧을 주기때문에 사실 이 기기의 가격은 좀더 낫은 게 된다.
  • Besides some pretty impressive stuff under the hood, one thing that’s going to stand out with the Nexus 7 is that it is running a pure version of Android. Both the Nook and Fire are running Android, but these are stripped-down custom version of the OS. That means you have limited access to apps in the Google Play store, for example.
  • 상당히 인상적인 사양을 차치 하고, Nexus7이 두드러지는 점은, 순수한 Android 버전에서 돌아 간다는 것이다. Nook과 Fire 모두 Android 에서 돌아가지만, 이들은 기본적인 커스톰 버전을 쓰고 있다. 이것은 Google Play store 에 모든 앱을 사용할 수는 없다는 것을 의미한다.
  • The Nexus 7 gives you access to all the apps you’re going to want, and fully integrates with Google services like Gmail and Google +. If you’re rocking an Android phone, then information will sync between your tablet and phone, and all that will also sync with what you do on your computer.
  • Nexus7 은 여러분이 필요할 모든 앱을 재공하며, Gmail 이나Google+같은 다른 구글 서비스와도 완전히 연결되어 있다. 안드로이드 전화기를 사용하고 있다면 타블렛과 전화기사이에, 그리고 여러분의 컴퓨터와도 정보가 모두 싱크될 것이다.
  • If you need more internal storage than 8GB, Google is also offering a 16GB version of the tablet for $249. Both are available now for pre-order from the Google Play store, and are expected to ship in the next 2-3 weeks.
  • 내부 용량 8GB 이상을 원하는 소비자를 위해 구글은 16GB 버전도 249달러에 제공한다. 두가지 버전모두 현재 Google Play store에서 주문할수 있으며, 2-3주 내에 배달받을 수 있을 것이다.
Image of 1421 article Image of 1421 article Image of 1421 article

junuki • Jun 28th, 2012

199불이라는게... 맘에 드는데요..ㅎㅎ
  • isyoon • Jul 3rd, 2012

    Kindle fire를 대적하기위해서?;;