• 100 Things I Have Learned About Photography

  • 사진에 대해 내가 배운 100가지

  • 1. Just because someone has an expensive camera doesn’t mean that they’re a good photographer.
  • 1. 누군가 좋은 비싼 장비를 가지고 있다고 해서 그들이 좋은 사진작가라는 뜻은 아니다.
  • 2. Always shoot in RAW. Always.
  • 2. 언제나 RAW format으로 찍어라. 언제나..
  • 3. Prime lenses help you learn to be a better photographer.
  • 3. 단레즈로 찍어 버릇하는게 좋은 사진사가 되게끔 하는데 도움이 된다.
  • 4. Photo editing is an art in itself
  • 4. 포샵은 그 안에 예술이 깃들어 있다.
  • 5. The rule of thirds works 99% of the time.
  • 5. 1/3 법칙은 거의 모든 사진에 잘 적용이 된다.
  • 6. Macro photography isn’t for everybody.
  • 6. 모든 사람이 접사를 잘 찍을수는 없다.
  • 7. UV filters work just as well as lens caps.
  • 7. UV 필터는 렌즈캡이상의 효과가 없다.
  • 8. Go outside and shoot photos rather than spending hours a day on photography forums.
  • 8. 사진 게시판에서 시간을 보내는것 보다 나가서 사진을 찍어라.
  • 9. Capture the beauty in the mundane and you have a winning photograph.
  • 9. 평범에서의 아름다움을 잡아내면 당신은 일등할수 있는 사진을 건진거다.
  • 10. Film isn’t better than digital.
  • 10. 필름이 꼭 디지털보다 좋진 않다.
  • 11. Digital isn’t better than film.
  • 11. 디지털이 필름보다 꼭 좋은건 아니다.
  • 12. There is no “magic” camera or lens.
  • 12. 마법같이 사진이 잘 나오게끔 하는 사진기나 렌즈는 없다.
  • 13. Better lenses don’t give you better photos.
  • 13. 더 낳은 렌즈가 더 좋은 사진을 주진 않는다.
  • 14. Spend less time looking at other people’s work and more time shooting your own.
  • 14. 다른 사람의 사진을 보는 시간을 줄이고 네 사진을 찍는데 좀더 많은 시간을 써라.
  • 15. Don’t take your DSLR to parties.
  • 15. 네 DSLR 을 파티에 갈때 가져가지 마라.
  • 16. Being a photographer is sexy.
  • 16. 사진가가 된다는건 쎅시하다.
  • 17. Making your photos b/w doesn’t automatically make them “artsy”
  • 17. 사진의 흑백처리가 그 사진을 저절로 예술처럼 만들어 주진 않는다.
  • 18. People will always discredit your work if you tell them you “photoshop” your images. Rather, tell them that you process them in the “digital darkroom”.
  • 18. 만약 당신이 사진을 뽀샵했다고 말하면 사람들은 늘 당신의 작업에 덜 감흥을 느낍니다. 그냥 차라리 디지털 암실에서 작업했다고 말하세요.
  • 19. You don’t need to take a photo of everything.
  • 19. 모든것을 피사체로 삼을 필요는 없습니다.
  • 20. Have at least 2 backups of all your images. Like they say in war, two is one, one is none.
  • 20. 언제나 사진 백업은 적어도 두개 해 놓으세요. 전쟁에서 말하듯이 둘은 하나요. 하나는 무이니라.
  • 21. Ditch the neck strap and get a handstrap.
  • 21. 넥스트렙은 빼 버리고 핸드스트렙을 쓰세요.
  • 22. Get closer when taking your photos, they often turn out better.
  • 22. 사진을 찍을때 되도록이면 가까이. 보통 더 나은 사진이 됩니다.
  • 23. Be a part of a scene while taking a photo; not a voyeur.
  • 23. 사진을 찍을땐 배경의 한부분이 되도록 하세요.
  • 24. Taking a photo crouched often make your photos look more interesting.
  • 25. Worry less about technical aspects and focus more on compositional aspects of photography.
  • 25. 사진의 기술적인 부분에 대해 걱정은 줄이고 좀더 사진의 구도에 집중 하세요.
  • 26. Tape up any logos on your camera with black gaffers tape- it brings a lot less attention to you.
  • 26. 카메라 로고를 검정 테이프로 가려버리세요. 이목을 줄일수 있습니다.
  • 27. Always underexpose by 2/3rds of a stop when shooting in broad daylight.
  • 27. 밝은 대낫에는 노출을 2/3 정도 낮게 찍으세요.
  • 28. The more photos you take, the better you get.
  • 28. 사진을 많이 찍을수록 더 낳아집니다.
  • 29. Don’t be afraid to take several photos of the same scene at different exposures, angles, or apertures.
  • 29. 같은 장면을 다른 노출이나 각도 또는 다른 조리개값으로 찍는걸 주저하지 마세요.
  • 30. Only show your best photos.
  • 30. 당신이 가장 잘 찍은 사진들만 보여주도록 하세요.
  • 31. A point-and-shoot is still a camera.
  • 31. 똑딱이도 여전히 카메라입니다.
  • 32. Join an online photography forum.
  • 32. 온라인 사진 클럽에 가입하세요.
  • 33. Critique the works of others.
  • 33. 다른사람의 작품을 품평하도록 하세요.
  • 34. Think before you shoot.
  • 34. 찍기전에 생각하세요.
  • 35. A good photo shouldn’t require explanation (although background information often adds to an image). *
  • 35. 좋은 사진은 설명이 필요없습니다.(가끔 배경지식이 들어가긴하지만서두요)
  • 36. Alcohol and photography do not mix well.
  • 36. 술과 사진은 잘 어울리지 않습니다.
  • 37. Draw inspiration from other photographers but never worship them.
  • 37. 다른 사진가로 부터 영감은 받되 그들을 추앙하진 마세요.
  • 38. Grain is beautiful.
  • 38. 사진의 거친 노이즈는 아름답습니다.
  • 39. Ditch the photo backpack and get a messenger bag. It makes getting your lenses and camera a whole lot easier.
  • 40. Simplicity is key.
  • 41. The definition of photography is: “painting with light.” Use light in your favor.
  • 42. Find your style of photography and stick with it.
  • 43. Having a second monitor is the best thing ever for photo processing.
  • 44. Silver EFEX pro is the best b/w converter.
  • 45. Carry your camera with you everywhere. Everywhere.
  • 46. Never let photography get in the way of enjoying life.
  • 47. Don’t pamper your camera. Use and abuse it.
  • 48. Take straight photos.
  • 49. Shoot with confidence.
  • 50. Photography and juxtaposition are best friends.
  • 51. Print out your photos big. They will make you happy.
  • 52. Give your photos to friends.
  • 53. Give them to strangers.
  • 54. Don’t forget to frame them.
  • 55. Costco prints are cheap and look great.
  • 56. Go out and take photos with (a) friend(s).
  • 57. Join a photo club or start one for yourself.
  • 58. Photos make great presents.
  • 59. Taking photos of strangers is thrilling.
  • 60. Candid>Posed.
  • 61. Natural light is the best light.
  • 62. 35mm (on full frame) is the best “walk-around” focal length.
  • 63. Don’t be afraid to bump up your ISO when necessary.
  • 64. You don’t need to always bring a tripod with you everywhere you go (hell, I don’t even own one).
  • 65. It is always better to underexpose than overexpose.
  • 66. Shooting photos of homeless people in an attempt to be “artsy” is exploitation.
  • 67. You will find the best photo opportunities in the least likely situations.
  • 68. Photos are always more interesting with the human element included.
  • 69. You can’t “photoshop” bad images into good ones.
  • 70. Nowadays everybody is a photographer.
  • 71. You don’t need to fly to Paris to get good photos; the best photo opportunities are in your backyard.
  • 72. People with DSLRS who shoot portraits with their grip pointed downwards look like morons.
  • 73. Cameras as tools, not toys.
  • 74. In terms of composition, photography and painting aren’t much different.
  • 75. Photography isn’t a hobby- it’s a lifestyle.
  • 76. Make photos, not excuses.
  • 77. Be original in your photography. Don’t try to copy the style of others.
  • 78. The best photographs tell stories that begs the viewer for more.
  • 79. Any cameras but black ones draw too much attention.
  • 80. The more gear you carry around with you the less you will enjoy photography.
  • 81. Good self-portraits are harder to take than they seem.
  • 82. Laughter always draws out peoples’ true character in a photograph.
  • 83. Don’t look suspicious when taking photos- blend in with the environment.
  • 84. Landscape photography can become dull after a while.
  • 85. Have fun while taking photos.
  • 86. Never delete any of your photos.
  • 87. Be respectful when taking photos of people or places.
  • 88. When taking candid photos of people in the street, it is easier to use a wide-angle than a telephoto lens.
  • 89. Travel and photography are the perfect pair.
  • 90. Learn how to read a histogram.
  • 91. A noisy photo is better than a blurry one.
  • 92. Don’t be afraid to take photos in the rain.
  • 93. Learn how to enjoy the moment, rather than relentlessly trying to capture the perfect picture of it.
  • 94. Never take photos on an empty stomach.
  • 94. 배고플때 찍지 마라.
  • 95. You will discover a lot about yourself through your photography.
  • 96. Never hoard your photographic insight- share it with the world.
  • 97. Never stop taking photos
  • 98. Photography is more than simply taking photos, it is a philosophy of life
  • 99. Capture the decisive moment
  • 100. Write your own list.
1 Comment
euniya

euniya • Jun 26th, 2012

사진에 대해서 아시는 분이 번역하니깐, 피사체란 말도 나오고.. :) 하는것 같아서 구경만해요. 멋진데요? 완성본 기다려요~