• The art of living

  • 생활의 달인

Image of 1383 article
  • -Rub walnut over scratches in wood to cover them.
  • 목제가구의 흠을 메꾸려면 호두를 문질러보세요.
  • -Use bread bag clips to label cords.
  • 식빵봉투 클립은 전선 이름표로 사용합니다.
  • -A glass bowl makes a great amplifier for an iPhone.
  • 유리 대접은 훌륭한 아이폰 확성기가 되죠.
  • -How to use an elevator without stopping.
  • 엘리베이터 중간에 정지하지 않게하기.
  • 1.Hold close door button till doors close. Keep holding.
  • 1. 문이 닫힐때까지 닫힘 버튼을 누른 상태로 유지합니다. 계속 누르세요.
  • 2.Select floor and do not let go of number and close door button till elevator moves.
  • 2. 올라갈 층을 선택하고 엘리베이터가 움직일 때까지 숫자와 닫힘 버튼을 누르고 있습니다.
  • 3.This will allow you to go straight to that floor without stops.
  • 3. 이렇게 하면 그 층까지 중간에 서지 않고 곧바로 갑니다.
  • *This is used by police, so they can get to floors quicker. Works on every elevator.
  • *경찰들이 빨리 가기위해 쓰는 방법이에요. 모든 엘리베이터에서 가능합니다.
  • -Cardboard tubes work great for organizing cords.
  • 휴지 심은 전선 정리에 좋아요.
  • -Use a wooden spoon to prevent water from over boiling.
  • 나무 수저는 거품이 넘치는 것을 방지합니다.
  • -Use a can opener to safely open those pesky plastic packages.
  • 이런 짜증나는 플라스틱 포장을 안전하게 뜯기에는 통조림 오프너가 좋다.
  • -Wrap Xmas lights around a clothes hanger, and they will never tangle.
  • 크리스마스 전구들을 옷걸이에 감아놓으면, 절대 엉키지 않아요.
  • -Don't waste your money on Swiffer towels again. Regular kitchen rags work just fine.
  • 스위퍼 전용타올 사는데 돈을 낭비하지 마세요. 일반 주방용 걸레로도 충분합니다.
  • -Use sticky notes to catche debris while drilling.
  • 드릴 사용시 톱밥 받이는 포스트잇으로.
  • -Rubber band a sock over a vacuum to find small lost items.
  • 진공청소기에 고무줄로 묶은 양말을 씌우면 잃어버린 작은 물건들을 찾을 수 있다.
  • -A Pringles container is the perfect size to store spaghetti.
  • 프링글스 통은 스파게티를 보관하기에 완벽한 크기이다.
4 Comments
mimosa

mimosa • Jun 28th, 2012

genius!
junuki

junuki • Jun 27th, 2012

진짜 저도 느므 감동했어요!!!
umteeh

umteeh • Jun 27th, 2012

'생활의 달인' 느낌이 오는데요? 임어당의 '생활의 발견' 보다 훨씬 좋은 번역인듯...
euniya

euniya • Jun 14th, 2012

우와... 이거 퍼날라요~ 간만에 최고!