-
フライパンなしでオムレツも簡単？「ジップロック」の意外な活用法
-
Make an easy omelette without a frying pan? Amazing uses of Ziploc bags
- 「ジップロック」といえば、肉や魚などを冷凍したり乾燥食品を入れておいたりと、食材の保存に便利なアイテム。しかし実は、他にも便利な使い方があるのをご存知でしょうか？今回は、ちょっと意外な「ジップロックの活用法」をご紹介します。
- When you think of Ziploc bags, convenient storage bags which you can put frozen or dried food like meat and fish in may come to mind. But do you know there are actually other convenient uses of Ziploc bags? Today I will introduce some amazing uses of Ziploc bags.
- ■お風呂でiPhoneが使える！
- Use iPhone in the bath!
- まずは「お風呂でもメールやネットを楽しみたい！」という時に使えるこんなアイデアです。
- The first is an idea that is useful if you want to send Email or surf the net even in the bath.
- 携帯電話をジップロックの中に入れてしっかり口を閉じれば、それだけで防水機能の付いた携帯電話に早変わり。iPhoneなどタッチパネル式の場合でも使えます。完全に水の中に浸けたりしなければ、中に水が入ってしまうことはないそう。これならお風呂に入りながらアプリやTwitterなども楽しめますね。
- Just put your cell phone into a Ziploc bag, seal tightly, and you've got a water-proof cell phone. This applies even for iPhone and other touch screen models. No water can get into the bag as long as you don't soak the whole thing in water. That way you can enjoy twitter and other apps when you bath.
- ■食品以外にも！ジップロックで整理術
- Not just food! Organizing with Ziploc bags
- 冷蔵庫の中の食品を整理するのに便利なジップロックですが、食品以外の整理でも活躍してくれます。
- Ziploc bags are handy for organizing food in the fridge, but they are also great for sorting out things other than food.
- ＜「コードやケーブル」のごちゃごちゃを解消！＞
- Clean up your cord and cable mess!
- そのままケースに入れてしまうと絡まりやすいコードやケーブル類は、1本ずつジップロックに入れてから保存するのがオススメ。必要な時に探しやすくなるのはもちろん、「絡まって取り出せない！」という状況も防げます。
- Cords and cables get tangled up easily if you just stuff them into cases. I recommend keeping each of them in Ziploc bags separately. Not to mention that you can find them easily when you need them, it also keeps the cords from getting too tangled to take them out.
- ＜持ち運び用の「歯ブラシケース」にも＞
- Even as a toothbrush travel case
- またこちらは、ジップロックで作る持ち運びに便利な「歯ブラシケース」です。好きな柄の布を縫い付ければ簡単にできるので、子供に持たせるのにもぴったりですね。
- And here's a toothbrush case great for travel made with Ziploc bags. It is easy to make by just sewing a piece of fabric of your favorite design onto the bag. Ideal for kids too.
- ■保存に使うだけじゃない！ジップロック活用レシピ
- More than a storage bag! Ziploc recipes
- また、キッチンでは保存はもちろんのこと、調理の際にも大活躍してくれます。
- In the kitchen, Ziploc bags are perfect for storage, but they do wonders in cooking as well.
- ＜フライパンいらずのふわとろ「オムレツ」＞
- Fluffy creamy omelette without a frying pan
- こちらは、なんとフライパンを使わずにジップロックで作る「オムレツ」のレシピ。作り方は、材料をジップロックに入れて口を閉じ、中の空気を抜いてからお湯に5分浸けるだけ。簡単ですが、中はふわふわ、とろとろに仕上がるそうです。
- Believe it or not, here is a recipe using Ziploc bags to make an omelette without using a frying pan. Instructions - put the ingredients into a Ziploc bag, zip it, remove air inside the bag and just place it into boiling water for 5 minutes. It's simple but makes an omelette fluffy and creamy inside.
- ＜ジップロックとペットボトルで本格「白菜漬け」＞
- Real pickled cabbage with a Ziploc bag and plastic bottle
- 「本格的な漬け物を作りたいけど専用の道具がない！」という時にオススメなのがこちら。容器の代わりにジップロック、漬物石の代わりにペットボトルを使って作る「白菜漬け」の作り方です。
- "I want to make some serious pickles but I don't have the special cooking utensils for them!" If you think like so then this recipe is for you. It uses a Ziploc bag instead of a container and a plastic bottle instead of pickling stones to make pickled cabbage.
- ＜柔らかくジューシーな「蒸し鶏」＞
- Tender, juicy steamed chicken
- 味付けした鶏肉をジップロックに入れて茹でれば、本格的な「蒸し鶏」が完成。ジップロックの中でゆっくり加熱することにより、ジューシーでふっくら、しっとりとした食感に仕上がるとのことです。
- Put into a Ziploc bag seasoned chicken meat and boil, and a real dish of steamed chicken is ready to serve. Heating up gradually and slowing inside the bag keeps the chicken juicy and gives it a plump and moist texture.
- ジップロックのビニールは丈夫なので、洗って乾かせば繰り返し使うことができます。部屋の整理に、料理に、ぜひ色々な場面で活用してみて下さい。
- Because their plastic is durable, Ziploc bags can be reused many times by washing and drying them. No matter you're organizing your room, cooking or in any situation, do try to make use of them.
0 Comments