• Wealth may contribute to our happiness, but it's not the most important factor; by itself wealth fails to bring us deep inner satisfaction.
  • 富は我々を幸福にするかもしれないが、それは取るに足らないことだ。富だけでは我々は内なる深い充足を得ることはできない。
  • Mar 19th, 2012retweet Retweet FB share
  • On a personal level, we all appreciate people who are kind and warm-hearted.
  • 個人レベルでは、我々はすべての種類と温かい人々に感謝します。
  • Mar 16th, 2012retweet Retweet FB share
  • A sense of concern for others gives our lives meaning; it is the root of all human happiness.
  • 他者への思いやりが生きることに意義を与える。それこそが人間の幸福の根源なのだ。
  • Mar 14th, 2012retweet Retweet FB share
  • We need to teach about warmheartedness in a secular context.
  • 人の情けは現実的な文脈・状況で教示される必要がある。
  • Jan 31st, 2012retweet Retweet FB share
  • Cultivating inner awareness, introspection and reasoning can be more effective than meditation and prayer.
  • 瞑想や祈りよりも、内なる意識と内省(自己反省)、そして論理付けの能力を養うことの方が有効である。
  • Jan 30th, 2012retweet Retweet FB share
  • It is because of my wish to be helpful that I share my ideas and experiences; being helpful to even one person is valuable.
  • 私が自分の考えや経験を他者と共有するのは、その人々の助けになりたいからだ。たった一人にでも手を差し伸べることが出来れば、それは価値のある行いである。
  • Jan 27th, 2012retweet Retweet FB share
  • So long as we are under the control of disturbing emotions, real happiness is hard to find.
  • 不安や苦悩に縛られている限り、真の幸せを見つけることは困難である。
  • Jan 24th, 2012retweet Retweet FB share
  • The human capacity to care for others isn’t something trivial or something to be taken for granted. Rather it is something we should cherish
  • 人が他者を思いやる力は、些末でも、当たり前だと看過されるべきものでもなく、大切に慈しまれるべきものである。
  • Jan 23rd, 2012retweet Retweet FB share
  • It is vital that when educating our children’s brains that we do not neglect to educate their hearts.
  • 子どもの「知能」を育成する際、彼らの「心」も合わせて教育することが重要である。
  • Dec 5th, 2011retweet Retweet FB share
  • We all like to be around kind people; their peaceful, relaxed nature puts us at ease.
  • 我々はみな、親切な人と共にいることを好む。彼・彼女らの穏やかさは我々の心に安らぎを与えてくれる。
  • Nov 4th, 2011retweet Retweet FB share
  • Even for people who have no spiritual beliefs, a peaceful mind is important.
  • 心を平和に保つことは、スピリチュアルなものを信じない人にとっても大事なことである。
  • Nov 3rd, 2011retweet Retweet FB share
  • We should not only cease our negative activities, but also the motivation that gives rise to them.
  • ネガティブな行いを止めるだけでなく、そのような行動の動機となるものも排除するべきである。
  • Nov 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • It is necessary to help others in our daily lives, merely praying for them isn't enough.
  • 他者の為に祈るだけでは充分とは言えない。人の助けになるために実際に行動することが必要である。
  • Oct 31st, 2011retweet Retweet FB share
  • Each major religion has its own spirit and character. There is no one religion appropriate for every type of people..
  • 宗教にはそれぞれ独自の精神と特性がある。異なる人格・特性を持った人々が皆一様に受け入れる宗教など存在し得ない。
  • Oct 17th, 2011retweet Retweet FB share
  • When you generate a reasoned desire for others to be happy, your humanity increases in strength.
  • 他者を幸せにしたいと思うとき、我々の人間性は向上する。
  • Aug 31st, 2011retweet Retweet FB share
  • The more contact we have with one another and the more we come to understand each other’s values, the greater will be our mutual respect.
  • 互いに関わり合い、互いの価値を認め合えば合うほど、相手に対する大いなる敬意が生まれる。
  • Aug 30th, 2011retweet Retweet FB share
  • Enemies teach us inner strength, courage and determination.
  • 敵の存在が、我々に自身の内なる強さ、勇気、そして覚悟を教えてくれる。
  • Aug 29th, 2011retweet Retweet FB share
  • I feel that a sense of compassion is the most precious thing there is.
  • 人の情けこそが最も大切なものだと私は思う。
  • Aug 26th, 2011retweet Retweet FB share
  • The point of our existence is that, as human beings, we live purposeful, meaningful lives.
  • 我々の存在価値は、人として目的と意義を持って生きることだ。
  • Aug 25th, 2011retweet Retweet FB share
  • Even a small experience of altruism brings a measure of mental peace right away.
  • ほんの少しの利他主義を経験することでも、大いなる心の平安がもたらされる。
  • Aug 24th, 2011retweet Retweet FB share
  • If you focus only on yourself and neglect others, you will lose; but you will gain if you value others as much as you cherish yourself.
  • 自分のことしか考えず他者を蔑ろにすれば、何かを失うだろう。自分を大切にするように他者のことも大事にすることが出来たなら、そこから得られる何かがある。
  • Aug 23rd, 2011retweet Retweet FB share
  • The practice of love can be expressed in one sentence: ‘Do not harm others’.
  • "他人に害を与えないでください':愛の実践は、一つの文章で表現することができます。
  • Aug 22nd, 2011retweet Retweet FB share
  • We must work to resolve conflicts in a spirit of reconciliation and always keep others' interests in mind.
  • 私たちは、和解の精神で競合を解決するために作業し、常に他人の利益を念頭に置いておく必要があります。
  • Aug 19th, 2011retweet Retweet FB share
  • Developing love and compassion and reducing anger and spite is a universal activity which requires no faith in any religion whatsoever.
  • 愛と思いやりを開発し、怒りとにもかかわらずを減らすことは、いかなる宗教には信仰を必要としない普遍的な活動である。
  • Apr 21st, 2011retweet Retweet FB share
  • Human nature is such that the individual is most happy and relaxed when he or she can share happiness and trust with others.
  • 人間性は彼または彼女が他の人と幸せと信頼を共有することができたときに、個人が最も幸せでリラックスしているようなものである。
  • Apr 15th, 2011retweet Retweet FB share
  • If we make a steady effort, I think we can overcome any form of negative conditioning and make positive changes in our lives.
  • 我々は着実に努力をしている場合、私たちは否定的なコンディショニングの任意のフォームを克服し、私たちの生活の中で肯定的な変更を加えることができると思います。
  • Apr 12th, 2011retweet Retweet FB share
  • It seems essential to me that the major religions come to agree upon the importance of adopting a basic, universal, set of ethics.
  • それが主要な宗教は倫理の基本的なセット、ユニバーサルを採用することの重要性に合意するようになっている私には不可欠と思われる。
  • Mar 2nd, 2011retweet Retweet FB share
  • As we develop more love for others, we’ll have more confidence in ourselves; the more courage we have, the more relaxed and serene we’ll be.
  • 我々は、他の多くの愛を開発するとして、私たちは自分自身に自信を持っているよ、我々は持っているより多くの勇気は、よりリラックスして穏やかな私たちでしょう。
  • Feb 28th, 2011retweet Retweet FB share
  • Developing altruism is one of the most powerful methods for countering negative tendencies and destructive impulses.
  • 利他主義を開発する否定的な傾向と破壊的衝動に対抗するための最も強力な方法の一つである。
  • Feb 22nd, 2011retweet Retweet FB share
  • It is not enough simply to wish that love and compassion should increase in us, we need to make a sustained effort to cultivate them.
  • それは愛と慈悲が我々に増やす必要があることを願って、単純には十分ではありません、我々は彼らを育成する持続的な努力をする必要があります。
  • Feb 2nd, 2011retweet Retweet FB share
0 Comments