• Facebookにまつわる小ネタ30選

  • 30 Faits Amusants sur Facebook

Image of 1024 article
  • 1. 初期のFacebookのメインページにはアルパチーノの画像が表示されていた。
  • 1. La première page principale de Facebook avait une image d'Al Pacino affiché sur elle.
  • 2. 初期のFacebookの機能の1つにファイル共有機能があった。
  • 2. Au début l'une des fonctions sur Facebook vous a permis de partager des fichiers avec d'autres.
  • 3. 初の"Work Networks"(どこで働いているかを共有するネットワーク機能)にはAppleやMicrosoftが含まれていた。
  • 3. Les «réseaux de travail" (premiers d'une fonction réseau qui vous permet de partager où vous travaillez) inclus Apple et Microsoft.
  • 4. "Poke"という言葉の意味は未だに定義されていない。
  • 4. Il n'y a toujours pas de définition pour le mot "Poke".
  • 5. Facebookユーザーのフレンド数の平均は130人である。
  • 5. Le nombre moyen d'amis pour les utilisateurs de Facebook sont 130 personnes.
  • 6. Facebookのカフェメニューが見れるFacebookアプリケーションがある。
  • 6. Il ya une application sur Facebook qui vous permet de voir le menu café au bureau Facebook.
  • 7. Facebook CEOのマーク・ザッカーバーグは卒業してないのに自分のことを「ハーバード卒業生」と言っている(「退学手続きが無いんだ」と言うのがいつもの続き文句である)。
  • 7. PDG de Facebook, Mark Zuckerberg prétend être un "diplômé de Harvard" bien qu'il n'ait jamais obtenu leur diplôme. (Il prétend qu'il n'y a pas de processus d'expulsion officiel ")
  • 8. カリフォルニアはFacebookを使うユーザー数がかなり多く、総人口の41%の1500万人である。
  • 8. Le nombre des utilisateurs de Facebook en Californie est particulièrement élevé avec 41% de la population totale, soit 15 millions d'utilisateurs.
  • 9. オーストラリア人はどの国の人よりFacebookを利用する時間が長く、毎月平均7時間以上も使っている。
  • 9. Australiens passent le plus de temps sur Facebook, avec l'utilisateur moyen passé 7 heures par mois en moyenne.
  • 10. Facebook従業員用パーカーがeBayで4000ドルで売れたことがある。
  • 10. Un sweat-shirt Facebook pour les employés a été une fois vendu sur eBay pour $ 4,000.
  • 11. Facebookのユーザー数は5億人を超えている。
  • 11. Il ya plus de 500 millions d'utilisateurs sur Facebook.
  • 12. Facebookは2年かけずにユーザーを4億人増やした。
  • 12. Les utilisateurs de Facebook a augmenté de 400 millions de dollars en moins de 2 ans.
  • 13. Facebookが1つの国なら、世界で3番目に人口の多い国になる。
  • 13. Si Facebook était un pays, il aura la troisième plus grande population dans le monde.
  • 14. Facebookは初めPaypal共同創設者のピーター・シールから50万ドルを出資された。
  • 14. Paypal co-fondateur Peter Thiel a d'abord investi 500 000 $ au début de Facebook.
  • 15. ザッカーバーグがConnectU社のアイディアと技術を盗んだとのことで、Facebookは法廷闘争で閉鎖されかけたことがある(現在は法定外で和解済み)。
  • 15. Facebook a été une fois fermé pour des raisons juridiques lorsque le Zuckerberg a été accusé d'avoir volé l'idée et de la technologie de ConnectU. (L'affaire a été résolue en dehors du tribunal.)
  • 16. 50%のユーザーが毎日Facebookサイトを訪れる。
  • 16. 50% des utilisateurs de Facebook, visitez le site tous les jours.
  • 17. 70%のユーザーがアメリカ外に住んでいる。
  • 17. 70% des utilisateurs vivent en dehors des États-Unis.
  • 18. Facebookは70の言語に対応済みである。
  • 18. Facebook est disponible en 70 langues.
  • 19. Google/YouTubeに続き、Facebookはトラフィック量で世界第2位のWebサイトである。
  • 19. Le volume de trafic du site Facebook est 2ème dans le monde, à côté de Google / YouTube.
  • 20. Yahoo!はFacebookを10億ドルで買収しようとしたが、マーク・ザッカーバーグはこれを断った。
  • 20. Yahoo! a essayé d'acheter Facebook pour 1 milliard de dollars, mais Mark Zuckerberg a refusé l'offre.
  • 21. Facebookの現在の評価額は79億ドル〜110億ドルである。
  • 21. Facebook est maintenant une valeur d'environ 7,9 milliards à 11 milliards de dollars.
  • 22. 最も有名なFacebookページはマイケル・ジャクソンである(次点はシンプソンズ)。
  • 22. La page la plus célèbre Facebook est Micheal Jackson (la prochaine est le Simpsons).
  • 23. 全ユーザーが毎月Facebookに費す時間は83億時間である。
  • 23. La quantité de temps tous utilisateurs passent sur ​​Facebook combiné est de 83 millions d'heures.
  • 24. Facebookアプリケーションの総数は55万個を超え、今なお毎日増えている。
  • 24. Le nombre de demandes sur Facebook est plus de 550.000 et est en augmentation tous les jours.
  • 25. 55歳以上の女性ユーザー層が今アメリカ内のFacebookで最も伸びている。
  • 25. Le numéro du groupe d'âge le plus croissant dans Facebook aux Etats-Unis sont les femmes qui sont plus âgés que 55 ans.
  • 26. Facebookは広告とバーチャルグッズで収益を出している。
  • 26. Facebook fait des profits provenant des publicités et des biens virtuels.
  • 27. 今年Facebookは売上高10億ドルを超える勢いである。
  • 27. Les ventes de Facebook cette année devrait être de plus de 1 milliard de dollars.
  • 28. オーストラリアの裁判所からの通知はFacebookを通じても受け取ることができる。
  • 28. En Australie, il est possible de recevoir les avis de de la cour à travers Facebook.
  • 29. Facebook経由の法廷出頭命令はオーストラリアでは法的拘束力があるとみなされている。
  • 29. Toutes les commandes de justice rendues par Facebook est considéré comme juridiquement viable en Australie.
  • 30. Facebookは新たな精神病"Facebook中毒性障害"を生み出し、心理学界隈でも大きく騒がれている。
  • 30. Il est une nouvelle maladie mentale appelée «toxicomanie Facebook" et il est largement discuté dans le domaine psychologique.
0 Comments