• 실연당한 여자가 공원에서 울고 있었다. 한 철학자가 이유를 알고 위로하는 대신 웃으며 말했다.「너는 너를 사랑하지 않는 사람을 잃은것 뿐이다. 하지만 그는 그를 사랑해주는 사람을 잃은 것이다. 너는 왜 괴로워하는가? 정말로 괴로운 것은 그의 쪽이다.」
  • A heartbroken woman was sobbing at a park after being dumped. A philospher was passing by and learned why she was crying. Instead of consolating her, he said this with a smile. "You just lost someone who doesn't love you, but he lost someone who gives him love. Why are you at a loss? He should be the one who's really distressed."
  • Apr 14th, 2012retweet Retweet FB share
  • 일반인:행동한 다음 그것을 트윗한다 트위터 의존증 환자:트윗한 다음 그 행동을 한다 트위터 폐인:트윗만 하고도 벌써 다 한 기분이 된다
  • Ordinary person: twit after an event. Twitter dependent person: twit an event, then do it. Disabled twitter: twitting alone will make you feel achieved.
  • Apr 14th, 2012retweet Retweet FB share
  • 화장실 가고싶어서 엄마한테「화장실 가고싶어」라고 말했더니「요 붙이라고 했지!」라고 하시길래「YO 화장실 가고싶어(^ω^)」라고 말했더니「YO 다녀와(^ω^)」라고 하셨다
  • I had an urge so I asked my mom that I needed to go to the bathroom. She told me to ask politely by adding 'yo' in the sentence. So I said, "Yo!, I need to use bathroom". She laughed and told me, "Yo, go ahead and be back".
  • note icon
    ***'yo' is a suffix in Korean language...
  • Apr 14th, 2012retweet Retweet FB share
  • 고등학교때「이런 건 미래에 어디다 써먹나요?」라고 수학 선생님께 말했더니 매우 냉정하게「저는 이걸로 밥 벌어먹고 있습니다」라고 답하셨습니다
  • When I was in high school, I asked my math teacher, "Where am I gonna use this kind of math skills in the future?". She replied very sternly, "I'm making a living out of this".
  • Apr 14th, 2012retweet Retweet FB share
  • 지금 할아버지께서, "거울 속의 나에게 가위바위보를 이겼어!" 라고 야단법석을 떨고 계신다
  • Grandpa's jumping around excited. "I just won rock-paper-scissors over myself sitting on the other side of a mirror".
  • note icon
    how could this be???
  • Apr 13th, 2012retweet Retweet FB share
  • 사랑하는 사람과 신혼 여행으로 중국에 가서 하룻밤을 보내세요. 나중에 당신의 아이에게 너는 Made in China라고 알려주세요.
  • Spend your honeymoon with your lover in China. Then later, tell your child he's "made in China".
  • Apr 13th, 2012retweet Retweet FB share
  • 남자아이: 엄마, 엄마 뱃속엔 뭐가 있어? 엄마: 네 아기 여동생이란다! 아이: 엄마는 걔를 사랑해? 엄마: 정말 많이 사랑해! 아이: 그러면 왜 걔를 먹어버렸어?!
  • Boy: mommy, what's in your belly? Mom: It is your baby sister! Boy: Mom, do you lover her? Mom: I do love her very very much! Boy: Then why did you eat her?!
  • Apr 12th, 2012retweet Retweet FB share
  • 좋아, 이제 공부해야지. - 3시간 뒤 - 좋아, 이제부터 정말로 공부해야지.
  • Well, I'm going to start my study. -3 hours later, well now, I'm REALLY going to start my study.
  • Apr 12th, 2012retweet Retweet FB share
  • 【긴급수배】화장실 칸에 노크했더니 "들어오세요"라고 말하면 어떻게 해야합니까
  • What if I knocked on a bathroom door, and greeted with "hi, come in"?
  • Apr 11th, 2012retweet Retweet FB share
  • 아까 맥도날드에서 여고생 둘이 "남친이 소설가 지망인데" "당장 헤어지는게 좋아" "그렇지... 나도 꿈만 꾸지 말고 제발 현실을 직시하라고 몇 번이나 얘기하고 있는데" "아니 그런 문제가 아니야, 진짜 문학은 고독에서밖에 태어나지 않아"라고 말했다.
  • A conversation between two girl at the McDonal few minutes ago. "My boyfriend is a writer wanna be." "dump him right away" "yeah... I told him numerous times to face the reality instead of just daydreaming" "No, that's not the point. A real literature can't be made without of solitude."
  • Apr 11th, 2012retweet Retweet FB share
  • bed라는 글자는 정말 침대처럼 생겼다
  • The word 'bed' really does look like a bed.
  • Apr 10th, 2012retweet Retweet FB share
2 Comments
euniya

euniya • May 18th, 2012

:) 헤~ 이 트윗엔 요새 업뎃이 별로 없네요.
junuki

junuki • May 17th, 2012

ㅎㅎㅎ 이 트윗 느므 재밌어여