Alice Kim (alicekim48)
 Follow
alicekim48 reviewed on Sep 28th, 2010
Translated on May 17th, 2010 0 38852
tweet thumbnail

twitter logo oisoo's Twitter in English

신간이 나왔을 때 출판사에서 보내는 저자 증정본은 8권에 불과하다. 보관하기에도 모자라는 수량이다. 선물을 해야 할 때는 저자도 책을 사는 수밖에 없다. 그런데 신간이 나오면 책 나왔다는데 왜 안 보내느냐고 채근하는 친지들이 있다. 난감해진다.
alicekim48
Translated in English
When my book is published, I only get 8 copies from my publisher, which is barely enough for my library. If I want to give a copy to someone as a gift, I have to buy my own books too. But some of my relatives press me to send them a copy when a new book of mine comes out. I don't know what to do.
Translated on May 17th, 2010 0 38852
tweet thumbnail

twitter logo oisoo's Twitter in English

오늘은 스승의 날. 내 바깥에 있는 것들은 내 바깥에 있는 것들 대로, 내 안에 있는 것들은 내 안에 있는 것들 대로, 나를 낮추기만 하면 천하만물이 스승 아닌 것이 없으니, 동서남북 우수마발, 겸손한 마음으로 머리 조아려 감사를 드립니다.
alicekim48
Translated in English
Today's is the Teacher's Day. What is outside of me, as being outside of myself, and what is within me, as being within myself... Once I lower myself, nothing in the universe fails to teach me something. To the east, west, south and north, and to the urine of cows and feces of horses (--> referring to worthless words or worthless and inferior medicinal materials), I humble myself and pay my respect to you all with grateful heart.
Translated on May 17th, 2010 0 38852
tweet thumbnail

twitter logo oisoo's Twitter in English

이미 일어나 버린 일에 대해서 '일어나지 않았더라면' 이라고 가정하는 일은 약간의 위로나 반성의 여지를 줄 수 있을지는 몰라도 타임머신이 발명되기 이전에는 일어나지 않은 일로 되돌릴 방법이 없다. 그런데 가끔 서류상으로는 이런 일이 가능해진다.
alicekim48
Translated in English
You could make room for some comfort or reflection for something that has already occurred by saying, "what if..." but there's still no way to turn it back as if it didn't happen unless a time machine is invented. Nonetheless, occasionally, such turning back becomes possible on paper.
Translated on Apr 7th, 2010 0 9695
doc thumbnail

Top 10 Internet News of 2009: My Own Picks (Dec 8, 2009)

내맘대로 뽑은 2009 인터넷 10대 뉴스
alicekim48
Translated in English
Top 10 Internet News of 2009: My Own Picks (Dec 8, 2009)
Translated on Apr 2nd, 2010 0 9695
doc thumbnail

Top 10 Internet News of 2009: My Own Picks (Dec 8, 2009)

10위 : 명텐도
alicekim48
Translated in English
10. M-Tendo
Translated on Apr 2nd, 2010 0 9695
doc thumbnail

Top 10 Internet News of 2009: My Own Picks (Dec 8, 2009)

또 다시 한 해가 저물어 간다. 해마다 연말이면 각종 10대 뉴스가 선정되어 발표되곤 한다. 2009년 한 해 동안 국내 인터넷 공간에도 많은 뉴스가 있었다. 머지않아 IT 관련 언론사들도 인터넷 10대 뉴스를 선정해 발표할 것이다. 이보다 앞서 나름대로 올해의 인터넷 10대 뉴스를 선정해 보았다. 엄밀한 기준과 절차에 근거한 것은 아니고, 어디까지나 ‘내...
alicekim48
Translated in English
Another year is coming to a close, but not without cranking out year-end top ten lists of all kinds. The Internet space of Korea is no exception to such lists. Journalists covering the IT industry wil...