PatriciaR
 Follow
PatriciaR translated on Jan 17th, 2011
Translated on Jan 17th, 2011 0 7823

La ley de la atracción

The law of attraction
PatriciaR
Translated in Spanish
La ley de la atracción
Posted on Jan 17th, 2011 0 3171

The law of attraction

The Law of Attraction is the universal law that can help you find your soulmate. It says that you will attract to you those people, events, and experiences that match your state of being. If you focus...
Translated on Jan 17th, 2011 0 5343
doc thumbnail

Room/bathroom fitting

Aménagement d'une chambre/ salle de bain
PatriciaR
Translated in English
Room/bathroom fitting
Translated on Sep 23rd, 2010 4 7017
doc thumbnail

Getting drunk in supermarkets

Un des intérêts notoires de ce genre d’équipements est la réduction des emballages et donc un impact moindre sur l’environnement en plus d’économies substantielles. Bien sûr, les vins proposés ne sont...
PatriciaR
Translated in English
One of the most noticeable interest in this kind of equipment is the reduction of packaging which translates into a less damaging impact in the environment, as well as substantial savings. Of course, ...
Translated on Sep 23rd, 2010 4 7017
doc thumbnail

Getting drunk in supermarkets

Le premier exemplaire de ces stations de vin a été installé en 2009 dans un magasin Cora de Dunkerque. Depuis, une dizaine d’autres ont été mis en place en France avec des réservoirs de 500 ou 1000 li...
PatriciaR
Translated in English
The first wine station was installed in 2009 in a Cora de Dunkerque's shop. Afterwards, about ten other stations were installed in France with tanks of 500 or 1000 litres. This system is going to cros...
Translated on Sep 23rd, 2010 4 7017
doc thumbnail

Getting drunk in supermarkets

Faire le plein de vin dans les supermarchés
PatriciaR
Translated in English
Getting drunk in supermarkets
Translated on Sep 23rd, 2010 0 10624
doc thumbnail

Evian - We’re all babies inside

Dans la continuité de la campagne TV : Evian Live Young, voici cette déclinaison d’affiches prints conçues par l’agence BETC Euro RSCG sur un shooting du photographe Nathaniel Goldberg. La saga des bé...
PatriciaR
Translated in English
Continuing with its TV campaign: Evian Live Young, here is a declension of printed ads designed by the agency BETC Euro RSCG in a shooting by the photographer Nathaniel Golberg. The babies saga gets b...
Translated on Sep 21st, 2010 0 12000
doc thumbnail

Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks

Además, es común apoyarlas en las piernas, lo que obliga a mirar hacia abajo y forzar el cuello. Para garantizar una buena postura, hay que usar la computadora portátil en una mesa y el cuerpo debe fo...
PatriciaR
Translated in English
Besides, it's very common to lay them on the legs, which forces to look down and hurt the neck. In order to guarantee a good posture, the portable computer needs to be used on a table and the body mus...
Translated on Sep 21st, 2010 0 12000
doc thumbnail

Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks

Según IDC (International Data Corporation), una firma de investigación de mercado especializada en tecnología de la información, a fines de 2010 se habrán vendido en América Latina 27 millones de note...
PatriciaR
Translated in English
According to the IDC (International Data Corporation), a market research firm specialized in information technology, by the end of 2010 they will be 27 millions notebooks sold in Latinamerica. In 2009...
Translated on Sep 21st, 2010 0 12000
doc thumbnail

Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks

Ahora, con el desarrollo del diseño en las tecnologías, que aumentaron la oferta y demanda de dispositivos portátiles, los fisioterapeutas agregaron un nuevo síndrome a las dolencias a atender, la lap...
PatriciaR
Translated in English
Today, with the development of design in technolog that caused an increase in the offer and demand of portable devices, physiotherapists added a new syndrome, laptop-itis.
Translated on Sep 21st, 2010 0 12000
doc thumbnail

Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks

Hasta la década de 1990, quienes consultaban a un fisioterapeuta por salud laboral eran, en su mayoría, trabajadores de la construcción. Pero a mediados de esa década se hicieron más comunes las consu...
PatriciaR
Translated in English
Until the 90's, those who made appointments with physiotherapy because of work health, were mainly construction workers. But in the mid-90's ailments related to the use of computers in the workplace w...
Translated on Sep 21st, 2010 0 12000
doc thumbnail

Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks

Laptop-itis, el nuevo síndrome que genera el uso de notebooks
PatriciaR
Translated in English
Laptop-itis, the new syndrome caused by the use of notebooks
Posted on Sep 21st, 2010 1 7649
doc thumbnail

Laptop-itis, el nuevo síndrome que genera el uso de notebook...

Dolor de espalda, de cuello y de cabeza o sequedad en los ojos son algunos de los síntomas físicos derivados del uso de las computadoras personales. La dolencia ya tiene nombre, laptop-itis. Hasta...
Translated on Sep 20th, 2010 1 11845
doc thumbnail

The right birthday cake for an 80s geek

Eso sí, tendréis que veniros por La Coruña para poder probarlas, porque creo que aún no las envían ni por correo electrónico ni a través de MegaUpload.
PatriciaR
Translated in English
But, you will have to come to La Coruña to try them, because I think they don't send it by e-mail nor by MegaUpload, at least yet.
Translated on Sep 20th, 2010 1 11845
doc thumbnail

The right birthday cake for an 80s geek

El 80's cake es una de las creaciones de Pedacitos de Azúcar, de las que hay montones más en su blog, con motivos y diseños de todo tipo.
PatriciaR
Translated in English
The 80's cake is one of Pedacitos de Azúcar's creations, one of many found in its blog, with design of every sort.
Translated on Sep 20th, 2010 1 11845
doc thumbnail

The right birthday cake for an 80s geek

La tarta de cumpleaños definitiva para un geek de los 80
PatriciaR
Translated in English
The right birthday cake for an '80s geek
Translated on Sep 3rd, 2010 0 6501
doc thumbnail

Allow workers to decorate their offices and they will produc...

Creatividad y armonía
PatriciaR
Translated in English
Creativity and harmony
Translated on Sep 3rd, 2010 0 6501
doc thumbnail

Allow workers to decorate their offices and they will produc...

"Es clave dar participación en el diseño y manejo de un espacio a los individuos que deben trabajar en él", destaca Alexander Haslam, uno de los autores del estudio.
PatriciaR
Translated in English
"It's key to participate in the design of a room, the persons that will have to work in it", points out Alexander Haslam, one of the authors of the study.
Translated on Sep 3rd, 2010 0 6501
doc thumbnail

Allow workers to decorate their offices and they will produc...

Deje al trabajador adornar su oficina y producirá 30% más
PatriciaR
Translated in English
Let the worker decorate his office and he will produce 30% more
Posted on Sep 3rd, 2010 2 4614
doc thumbnail

Deje al trabajador adornar su oficina y producirá 30% más

El espacio por excelencia de la sociedad actual es la oficina. Cientos de millones de personas en el planeta pasan allí gran parte de su vida. Pero las características del ambiente de trabajo pueden...